Gazzetta n. 38 del 16 febbraio 2000 (vai al sommario) LEGGE 14 febbraio 2000, n. 23 Conversione in legge del decreto-legge 17 dicembre 1999, n. 481, recante misure urgenti per il servizio di traduzione dei detenuti. La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga la seguente legge: Art. 1. 1. E' convertito in legge il decreto-legge 17 dicembre 1999, n. 481, recante misure urgenti per il servizio di traduzione dei detenuti. 2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 14 febbraio 2000 CIAMPI D'Alema, Presidente del Consiglio dei Ministri Diliberto, Ministro della giustizia Visto, il Guardasigilli: Diliberto LAVORI PREPARATORI Camera dei deputati (atto n. 6651): Presentato dal Presidente del Consiglio dei Ministri (D'Alema) e dal Ministro della giustizia (Diliberto) il 18 dicembre 1999. Assegnato alla II commissione (Giustizia), in sede referente, il 18 dicembre 1999, con pareri delle commissioni I, V e del comitato per la legislazione. Esaminato dalla II commissione il 23 dicembre 1999; 11 e 12 gennaio 2000. Relazione scritta annunciata il 12 gennaio 2000 (atto n. 6651/A - relatore on. Olivieri). Esaminato in aula il 17 gennaio 2000 e approvato il 18 gennaio 2000. Senato della Repubblica (atto n. 4426): Assegnato alla 2a commissione (Giustizia), in sede referente, il 19 gennaio 2000, con pareri delle commissioni 1a e 5a. Esaminato dalla 1a commissione (Affari costituzionali), in sede consultiva, sull'esistenza dei presupposti di costituzionalita', il 20 gennaio 2000. Esaminato dalla 2a commissione il 25 gennaio 2000. Esaminato in aula l'8 febbraio 2000 ed approvato il 9 febbraio 2000. Avvertenza: Il decreto-legge 17 dicembre 1999, n. 481, e' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 296 del 18 dicembre 1999. A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400 (Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla presente legge di conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua pubblicazione.