Gazzetta n. 232 del 5 ottobre 2001 (vai al sommario) MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI DECRETO 4 agosto 2001 Modifica degli allegati al decreto ministeriale 31 gennaio 1996, concernente misure di protezione contro l'introduzione e la diffusione nel territorio della Repubblica italiana di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali: recepimento della direttiva della Commissione n. 2001/32/CE, relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunita' e della direttiva n. 2001/33/CE dell'8 maggio 2001 che modifica taluni allegati della direttiva n. 2000/29/CE del Consiglio. IL MINISTRO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI Vista la legge 18 giugno 1931, n. 987, recante disposizioni per la difesa delle piante coltivate e dei prodotti agrari dalle cause nemiche e sui relativi servizi e successive modificazioni; Visto il regolamento per l'applicazione della predetta legge, approvato con regio decreto 12 ottobre 1933, n. 1700, modificato con regio decreto 2 dicembre 1937, n. 2504; Vista la direttiva CE del Consiglio n. 2000/29/CE dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali; Visto il decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 536, relativo all'attuazione della direttiva del Consiglio n. 91/683/CEE del 19 dicembre 1991 concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali ed ai prodotti vegetali; Visto il decreto ministeriale 31 gennaio 1996, pubblicato nel supplemento ordinario n. 33 alla Gazzetta Ufficiale n. 41 del 19 febbraio 1996, concernente le misure di protezione contro l'introduzione e la diffusione nel territorio della Repubblica italiana degli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali; Visto il decreto ministeriale 6 marzo 1996, che recepisce le direttive della Commissione n. 95/65/CE e n. 95/66/CE del 14 dicembre 1995, concernente le modificazioni agli allegati del decreto ministeriale 31 gennaio 1996 relativo alle misure di protezione contro l'introduzione e la diffusione nel territorio della Repubblica italiana degli organismi nocivi ai vegetali e prodotti vegetali; Visto il decreto ministeriale 19 febbraio 1997, che recepisce la direttiva della Commissione n. 96/78/CE del 6 dicembre 1996, concernente le modificazioni agli allegati del decreto ministeriale 31 gennaio 1996 relativo alle misure di protezione contro l'introduzione e la diffusione nel territorio della Repubblica italiana degli organismi nocivi ai vegetali e prodotti vegetali; Visto il decreto ministeriale 27 novembre 1997, che recepisce le direttive della Commissione n. 96/14/CE del 12 marzo 1996, n. 96/15/CE del 14 marzo 1996, n. 96/76/CE del 29 novembre 1996 e n. 97/14/CE del 21 marzo 1997 che modificano alcuni allegati della direttiva n. 77/93/CEE del Consiglio nonche' la direttiva n. 92/76/CEE relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunita'; Visto il decreto ministeriale 13 febbraio 1998, che recepisce la direttiva della Commissione n. 97/46/CE del 25 luglio 1997 che modifica la direttiva n. 95/44/CE che stabilisce le condizioni alle quali taluni organismi nocivi, vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti elencati negli allegati I, II, III, IV e V della direttiva n. 77/93/CEE del Consiglio possono essere introdotti o trasferiti da un luogo all'altro nella Comunita' o in talune sue zone protette per prove o scopi scientifici e per lavori di selezione varietale; Visto il decreto ministeriale 9 luglio 1998 che recepisce le direttive della Commissione n. 98/1/CE e n. 98/2/CE dell'8 gennaio 1998 che modificano alcuni allegati della direttiva n. 77/93/CEE del Consiglio, concernente le misure di protezione contro l'introduzione e la diffusione nella Comunita' di organismi nocivi ai vegetali e prodotti vegetali; Visto il decreto ministeriale 19 ottobre 1998 che recepisce la direttiva della Commissione n. 98/22/CE del 15 aprile 1998 che fissa le condizioni minime per l'esecuzione di controlli fitosanitari nella Comunita', presso posti di ispezione diversi da quelli del luogo di destinazione, per vegetali, prodotti vegetali ed altre voci in provenienza da Paesi terzi; Visto il decreto ministeriale 8 luglio 1999 che recepisce la direttiva n. 1999/53/CE della Commissione del 26 maggio 1999 che modifica l'allegato III della direttiva n. 77/93/CEE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunita' di organismi nocivi ai vegetali e prodotti vegetali; Viste la direttiva della Commissione n. 2001/32/CE dell'8 maggio 2001 che abroga la direttiva n. 92/76/CEE e la direttiva della Commissione n. 2001/33/CE dell'8 maggio 2001 che modifica taluni allegati della direttiva n. 2000/29/CE del Consiglio; Considerata la necessita' di recepire la direttiva della Commissione n. 2001/32/CE dell'8 maggio 2001 che abroga la direttiva n. 92/76/CEE e la direttiva n. 2001/33/CE dell'8 maggio 2001 che modifica taluni allegati della direttiva n. 2000/29/CE del Consiglio sopramenzionate; A norma dell'art. 20, comma 1, della legge 16 aprile 1987, n. 183, e dell'art. 8, comma 1, lettera a), del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 536; Decreta: Art. 1. Gli allegati del decreto ministeriale 31 gennaio 1996 sono modificati come segue: 1) all'allegato I, parte B, lettera a), punto 1, nella colonna di destra "DK" e' soppresso; 2) all'allegato I, parte B, lettera a), punto 3, il testo della colonna di destra e' sostituito dal seguente: "E (Ibiza e Minorca), IRL, P (Azzorre e Madeira), FI (i distretti di Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (contee di Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar e Skåne), UK"; 3) all'allegato I, parte B, lettera b), punto 2, nella colonna di destra "DK" e' soppresso; 4) all'allegato II, parte B, lettera a), punto 3, il testo della colonna di destra e' sostituito dal seguente: "EL, IRL, UK [Scozia, Irlanda del Nord, Jersey, Inghilterra: le seguenti contee, distretti e "unitary authorities : Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, l'isola di Man, l'isola di Wight, le isole di Scilly e le seguenti parti di contee, distretti e "unitary authorities : Derby City: la zona della "unitary authority a nord del limite settentrionale della strada A52(T) e la zona della "unitary authority a nord della strada A6(T); Derbyshire: la zona della contea a nord del limite settentrionale della strada A52(T) e la zona della contea a nord del limite settentrionale della strada A6(T); Gloucestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Romand road; Leicestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road e la zona della contea ad est del limite orientale della strada B4114 nonche' la zona della contea ad est del limite orientale dell'autostrada M1; North Yorkshire: tutta la contea, ad eccezione della zona comprendente il distretto di Cravan; South Gloucestershire; la zona della "unitary authority a sud del limite meridionale della M4; Warwickshire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road; Wiltshire: la parte della contea a sud del limite meridionale dell'autostrada M4 e la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road]"; 5) all'allegato II, parte B, lettera a), punto 5, il testo della colonna di destra e' sostituito dal seguente: "EL, P (Azzorre; distretto di Beja: tutti i concelhos; distretto di Castelo Branco: concelhos di Castelo Branco, Fundão e Penamacôr, Idanha-a-Nova; distretto di E¨vora, ad eccezione dei concelhos di Montemor-O-Novo, Mora e Vendas Novas; distretto di Faro: tutti i concelhos; distretto di Portalegre: concelhos di Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte e Sousel)"; 6) all'allegato II, parte B, lettera a), il punto 8 e' soppresso; 7) all'allegato II, parte B, lettera b), punto 2, il testo della colonna di destra e' sostituito dal seguente: "E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province di Forli-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo orientale, Stiria, Vienna), P, FI, UK (Irlanda del Nord, isola di Man e isole della Manica)"; 8) all'allegato III, parte B, punto 1, il testo della colonna di destra e' sostituito dal seguente: "E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province di Forli-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo orientale, Stiria, Vienna), P, FI, UK (Irlanda del Nord, isola di Man e isole della Manica)"; 9) all'allegato IV, parte B, punti 1, 7 e 14.1, il testo della colonna di destra e' sostituito dal seguente: "EL, IRL, UK [Scozia, Irlanda del Nord, Jersey, Inghilterra: le seguenti contee, distretti e "unitary authorities : Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, l'isola di Man, l'isola di Wight, le isole di Scilly e le seguenti parti di contee, distretti e "unitary authorities : Derby City: la zona della "unitary authority a nord del limite settentrionale della strada A52(T) e la zona della "unitary authority a nord della strada A6(T); Derbyshire: la zona della contea a nord del limite settentrionale della strada A52(T) e la zona della contea a nord del limite settentrionale della strada A6(T); Gloucestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road; Leicestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road e la zona della contea ad est del limite orientale della strada B4114 nonche' la zona della contea ad est del limite orientale dell'autostrada M1; North Yorkshire: tutta la contea, ad eccezione della zona comprendente il distretto di Craven, South Gloucestershire; la zona della "unitary authority a sud del limite meridionale della M4; Warwickshire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road; Wiltshire: la parte della contea a sud del limite meridionale dell'autostrada M4 e la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road]"; 10) all'allegato IV, parte B, i punti 6.1, 13 e 14.8 sono soppressi; 11) all'allegato IV, parte B, punto 19, il testo nella colonna di destra e' sostituito dal seguente: "EL, P (Azzorre; distretto di Beja: tutti i concelhos; distretto di Castelo Branco: concelhos di Castelo Branco, Fundão e Penamacôr, Idanha-a-Nova; distretto di Evora, eccetto i concelhos di Montemor-O-Novo, Mora e Vendas Novas; distretto di Faro: tutti i concelhos; distretto di Portalegre: concelhos di Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte e Sousel)"; 12) all'allegato IV, parte B, punto 21, il testo della colonna di destra e' sostituito dal seguente: "E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province di Forli-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo orientale, Stiria, Vienna), P, FI, UK (Irlanda del Nord, isola di Man e isole della Manica)"; 13) all'allegato IV, parte B, punto 24, nella colonna di destra "DK" e' soppresso; 14) l'allegato VI e' sostituito dal testo seguente: ZONE DELLA COMUNITA' RICONOSCIUTE COME "ZONE PROTETTE" NEI CONFRONTI DEI RISPETTIVI ORGANISMI NOCIVI SOTTOINDICATI ===================================================================== Organismi nocivi | Zone protette: territorio di ===================================================================== a) Insetti, acari e nematodi, in | tutte le fasi del loro sviluppo | --------------------------------------------------------------------- |Grecia, Spagna (Andalusia, |Catalogna, Estremadura, Murcia, 1. Anthonomus grandis (Boh.) |Valencia) --------------------------------------------------------------------- |Irlanda, Portogallo (Alentejo, |Azzorre, Beira Interior, Beira |Litoral, Entre Duoro e Minho, |Madera, Ribatejo e Oeste, 2. Bemisia tabaci Genn. |Tras-os-Montes), Finlandia, (popolazioni europee) |Svezia, Regno Unito --------------------------------------------------------------------- |Irlanda, Regno Unito (Irlanda del 3. Cephalcia lariciphila (Klug.) |Nord, Isola di Man e Jersey) --------------------------------------------------------------------- |Grecia, Irlanda, Regno Unito |[Scozia, Irlanda del Nord, Jersey, |Inghilterra: le seguenti contee, |distretti e "unitary authorities : |Barnsley, Bath and North East |Somerset, Bedfordshire, |Bournemouth, Bracknell Forest, |Bradford, Bristol, Brighton and |Hove, Buckinghamshire, Calderdale, |Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, |Darlington, Devon, Doncaster, |Dorset, Durham, East Riding of |Yorkshire, East Sussex, Essex, |Gateshead, Greater London, |Hampshire, Hartlepool, |Hertfordshire, Kent, Kingston Upon |Hull, Kirklees, Leeds, Leicester |City, Lincolnshire, Luton, Medway |Council, Middlesbrough, Milton |Keynes, Newbury, Newcastle Upon |Tyne, Norfolk, Northamptonshire, |Northumberland, North |Lincolnshire, North East |Lincolnshire, North Tyneside, |North West Somerset, Nottingham |City, Nottinghamshire, |Oxfordshire, Peterborough, |Plymouth, Poole, Portsmouth, |Reading, Redcar and Cleveland, |Rochdale, Rotherham, Rutland, |Sheffield, Slough, Somerset, |Southend, Southampton, South |Tyneside, Stockton-on-Tees, |Suffolk, Sunderland, Surrey, |Swindon, Thurrock, Torbay, |Wakefield, West Sussex, Windsor |and Maidenhead, Wokingham, York, |l'isola di Man, l'isola di Wight, |le isole di Scilly e le seguenti |parti di contee, distretti e |"unitary authorities : Derby City: |la zona della "unitary authority a |nord del limite settentrionale |della strada A52(T) e la zona |della "unitary authority a nord |della strada A6(T); Derbyshire: la |zona della contea a nord del |limite settentrionale della strada |A52(T) e la zona della contea a |nord del limite settentrionale |della strada A6(T); |Gloucestershire: la zona della |contea ad est del limite orientale |della Fosse Way Roman road; |Leicestershire: la zona della |contea ad est del limite orientale |della Fosse Way Roman road e la |zona della contea ad est del |limite orientale della strada |B4114 nonché la zona della contea |ad est del limite orientale |dell'autostrada M1; North |Yorkshire: tutta la contea, ad |eccezione della zona comprendente |il distretto di Cravan; South |Gloucestershire; la zona della |"unitary authority a sud del |limite meridionale della M4; |Warwickshire: la zona della contea |ad est del limite orientale della |Fosse Way Roman road; Wiltshire: |la parte della contea a sud del |limite meridionale dell'autostrada |M4 e la zona della contea ad est |del limite orientale della Fosse 4. Dendroctonus micans Kugelan |Way Roman road]"; --------------------------------------------------------------------- |Grecia, Irlanda, Regno Unito |(Irlanda del Nord, Isola di Man e 5. Gilpinia hercyniae (Hartig) |Jersey) --------------------------------------------------------------------- 6. Globodera pallida (Stone) | Behrens |Finlandia --------------------------------------------------------------------- |Grecia, Portogallo (Azzorre; |distretto di Beja: tutti i |concelhos; distretto di Castelo |Branco: concelhos de Castelo |Branco, Funda¬o e Penamacoªr, |Idanha-a-Nova; distretto di |E¨vora, ad eccezione dei concelhos |de Montemor-O-Novo, Mora e Vendas |Novas; distretto di Faro: tutti i |concelhos; distretto di |Portalegre: concelhos de |Arronches, Campo Maior, Elvas, 7. Gonipterus scutellatus Gyll |Fronteira, Monforte e Sousel) --------------------------------------------------------------------- |Grecia, Francia (Corsica), 8. Ips amitinus Eichhof |Irlanda, Regno Unito --------------------------------------------------------------------- |Grecia, Irlanda, Regno Unito 9. Ips cembrae Heer |(Irlanda del Nord e Isola di Man) --------------------------------------------------------------------- 10. Ips duplicatus Sahlberg |Grecia, Irlanda, Regno Unito --------------------------------------------------------------------- |Irlanda, Regno Unito (Irlanda del 11. Ips sexdentatus Boerner |Nord e Isola di Man) --------------------------------------------------------------------- 12. Ips typographus Heer |Irlanda, Regno Unito --------------------------------------------------------------------- |Spagna (Ibiza e Minorca), Irlanda, |Portogallo (Azzorre e Madera), |Finlandia (distretti di Åland, |Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, |Turku, Uusimaa), Svezia (contee di |Blekinge, Gotlands, Halland, 13. Leptinotarsa decemlineata Say |Kalmar e Skåne), Regno Unito --------------------------------------------------------------------- 14. Matsuccocus feytaudi Duc |Francia (Corsica) --------------------------------------------------------------------- |Spagna (Granada e Malaga), 15. Sternochetus mangiferae |Portogallo (Alentejo, Algarve e Fabricius |Madera) --------------------------------------------------------------------- 16. Thaumetopoea pityocampa (Den. | and Schiff.) |Spagna (Ibiza) --------------------------------------------------------------------- b) Batteri | --------------------------------------------------------------------- 1. Curtobacterium flaccumfaciens | pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. |Grecia, Spagna, Portogallo --------------------------------------------------------------------- |Spagna, Francia (Corsica), |Irlanda, Italia (Abruzzo; |Basilicata; Calabria; Campania; |Emilia-Romagna: province di Forlì, |Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; |Friuli-Venezia Giulia; Lazio; |Liguria; Lombardia; Marche; |Molise; Piemonte; Puglia; |Sardegna; Sicilia; Toscana; |Trentino-Alto Adige: province |autonome di Bolzano e Trento; |Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), |Austria (Burgenland, Kärnten, |Niedersterreich, Osttirol, |Steiermark, Wien), Portogallo, |Finlandia, Regno Unito (Irlanda 2. Erwinia amylovora (Burr.) |del Nord, Isola di Man e isole Winsl.et al. |anglonormanne) --------------------------------------------------------------------- c) Funghi | --------------------------------------------------------------------- 1. Glomerella gossypii Edgerton |Grecia --------------------------------------------------------------------- 2. Gremmeniella abietina (Lag.) |Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Morelet |Nord) --------------------------------------------------------------------- 3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J |Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Miller |Nord) --------------------------------------------------------------------- d) Virus ed organismi patogeni | simili ai virus | --------------------------------------------------------------------- |Danimarca, Francia (Bretagna), |Irlanda, Portogallo (Azzorre), 1. Beet necrotic Yellow Vein Virus|Finlandia, Svezia, Regno Unito --------------------------------------------------------------------- 2. Tomato Spotted Wilt virus |Finlandia, Svezia --------------------------------------------------------------------- 3. Citrus tristeza virus (varietà | europee) nocivo per i frutti di | Citrus L., Fortunella Swingle, | Poncirus Raf., e i loro ibridi, |Grecia, Francia (Corsica), Italia, con foglie e peduncoli |Portogallo   Art. 2. E' abrogata ogni altra disposizione in contrasto con il presente decreto. Il presente decreto sara' inviato alla Corte dei conti per la registrazione. Il presente decreto entrera' in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Roma, 4 agosto 2001 Il Ministro: Alemanno Registrato alla Corte dei conti il 7 settembre 2001 Ufficio di controllo sui Ministeri delle attivita' produttive, registro n. 2 Politiche agricole e forestali, foglio n. 192