Gazzetta n. 29 del 5 febbraio 2003 (vai al sommario) MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI CIRCOLARE 30 ottobre 2002 Modalita' applicative dell'art. 42 del decreto del Presidente della Repubblica 23 aprile 2001, n. 290, relativo ai dati di produzione, esportazione, vendita ed utilizzo di prodotti fitosanitari e coadiuvanti di prodotti fitosanitari. Al Ministero della salute Al Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio Al Ministero delle attivita' produttive Agli assessorati agricoltura delle regioni e delle province autonome di Trento e Bolzano Agli assessorati sanita' delle regioni e delle province autonome di Trento e Bolzano Ai Servizi fitosanitari regionali All'Istituto superiore di sanita' All'Agenzia nazionale protezione ambiente Alle Agenzie regionali protezione ambiente All'ISTAT Alla Confagricoltura Alla Coldiretti Alla CIA All'Agrofarma All'Unionchimica Al Compag All'Unima Alla RTI-Finsiel Alla Confcooperative All'AGC agricola All'ANCA Lega Coop All'ANCC/Coop All'ASSOCAP - Consorzi agrari Alla Federagroalimentare 1. Premessa Il decreto del Presidente della Repubblica 23 aprile 2001, n. 290 relativo al Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio ed alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti definisce al comma 1 dell'art. 42 i soggetti che sono tenuti a trasmettere annualmente le schede informative sui dati di vendita, produzione ed esportazione dei prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti destinati ad uso agricolo nonche' le autorita' a cui tali dati vanno inviati. Il successivo comma 2 stabilisce le informazioni che devono essere contenute nelle schede informative stesse. In particolare le schede devono essere inviate alle Autorita' regionali competenti le quali provvederanno successivamente ad inviarle al Servizio Informativo Agricolo Nazionale (S.I.A.N.) del Ministero delle politiche agricole e forestali. Infine il comma 3 individua la documentazione che deve essere conservata presso le aziende agricole al fine di registrare i trattamenti fitosanitari eseguiti sulle diverse specie. Il sistema di presentazione delle schede informative di cui alla presente circolare entrera' a regime nell'anno 2003 con l'elaborazione dei dati riferiti all'anno 2002. 1.1 Modifiche intervenute con il regolamento di semplificazione Il regolamento di semplificazione all'art. 42 introduce, tra l'altro, le seguenti innovazioni: la presentazione delle schede informative e' divenuta annuale e cio' semplifichera' gli obblighi dei dichiaranti stessi; le schede sono state rese piu' funzionali ai fini dell'elaborazione dei dati limitata agli aspetti essenziali tecnico-operativi; l'eliminazione dell'obbligo di invio delle schede di acquisto dei prodotti fitosanitari da parte degli utilizzatori, decisa per non appesantire le aziende agricole di ulteriori oneri cartacei; l'eliminazione del registro di magazzino e dell'obbligo di vidimazione del registro dei trattamenti da parte dell'azienda sanitaria locale competente; il coinvolgimento diretto delle autorita' regionali nel sistema. 1.2 Aspetti normativi Il decreto ministeriale 25 gennaio 1991, n. 217 e' stato abrogato dal decreto del Presidente della Repubblica n. 290 che ha disciplinato ex-novo ed integralmente gli obblighi di informazione sul consumo di prodotti fitosanitari destinati all'uso agricolo. Le sanzioni previste in caso di inadempienza degli obblighi stabiliti dal decreto del Presidente della Repubblica n. 290/2001 saranno ridefinite sulla base di apposita delega del Parlamento al Governo. 2. Finalita' Il Regolamento di semplificazione in questione, che ha abrogato il decreto del Presidente della Repubblica n. 1255 del 1968, e' un provvedimento che detta precise norme: per la produzione, per l'immissione in commercio, per la vendita e per l'impiego dei prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti. Tale regolamento si integra con il decreto legislativo n.194 del 1995 ed insieme a questo costituisce una sorta di "testo combinato" in materia di prodotti fitosanitari. L'elaborazione delle schede dei soggetti dichiaranti, prevista dalla presente circolare, costituisce un indispensabile supporto per la predisposizione di programmi di prevenzione mirati alla tutela della salute dell'uomo, degli animali e dell'ambiente naturale. In particolare queste informazioni hanno lo scopo di permettere una serie di verifiche ed acquisire dati utili sull'impiego dei prodotti fitosanitari nel territorio nazionale, siano essi principi attivi che formulati commerciali, a livello centrale, regionale, provinciale ed anche comunale, da parte delle autorita' competenti in materia di sanita', ambiente ed agricoltura. Per quanto riguarda i dati di produzione, i soggetti indicati al comma 1 dell'art. 42, ovvero i titolari degli stabilimenti di produzione, sono esentati dalla trasmissione delle informazioni richieste in quanto tali dati sono gia' inviati mensilmente al Sistema Statistico Nazionale - Istituto Nazionale di Statistica. 3. Ricognizione dei dichiaranti autorizzati Le competenti Autorita' regionali e delle province autonome, ai sensi di quanto previsto al comma 1, art. 42 del decreto del Presidente della Repubblica n. 290, sono tenute a fornire al Ministero della salute ed al S.I.A.N. del Ministero delle politiche agricole e forestali l'elenco dei soggetti gia' autorizzati alla vendita di prodotti fitosanitari sul proprio territorio che dovra' essere aggiornato entro il mese di dicembre di ogni anno, comunicando agli stessi Dicasteri le variazioni intervenute. Questo aspetto e' di fondamentale importanza per il raggiungimento del risultato atteso. Tale elenco deve essere fornito su supporto magnetico e dovra' contenere le seguenti informazioni sui dichiaranti autorizzati: ragione sociale, codice fiscale e indirizzo. Per facilitare l'archiviazione e l'eventuale aggiornamento dette informazioni potranno essere inviate al Ministero delle politiche agricole e forestali (S.I.A.N. RTI-Finsiel) e al Ministero della salute ai seguenti indirizzi di posta elettronica: - sian.fito@politicheagricole.it - dav.u14@sanita.it 4. Descrizione delle schede di rilevazione dei dati e scadenze temporali di invio 4.1 Introduzione: la presente circolare descrive negli appositi modelli allegati le caratteristiche e le modalita' di compilazione delle schede per la rilevazione dei dati di vendita ed esportazione che, secondo quanto previsto ai commi 1 e 2 dell'art. 42 del decreto del Presidente della Repubblica 23 aprile 2001, n. 290, i titolari delle autorizzazioni e degli esercizi di vendita di prodotti fitosanitari e coadiuvanti di prodotti fitosanitari sono tenuti a trasmettere annualmente all'autorita' regionale competente entro il secondo mese successivo alla fine di ciascun anno solare. Al fine di facilitare ulteriormente la compilazione delle schede da parte dei dichiaranti, i modelli allegati alla presente circolare potranno essere stampati direttamente dal sito internet del Ministero delle politiche agricole e forestali e i dati dovranno essere inviati, preferibilmente su supporto magnetico (vedi punto 7), alle autorita' regionali competenti, i cui indirizzi sono riportati nell'allegato alla presente circolare. 4.2 Dichiarazioni di vendita ed esportazione: le schede informative, correttamente compilate, relative ai dati di vendita per l'anno 2002 devono essere inviate dal titolare dell'esercizio di vendita, dal titolare di registrazione e dal titolare di stabilimento di produzione, qualora effettuassero le vendite e/o le esportazioni, all'Autorita' regionale competente per territorio entro febbraio 2003 (secondo mese successivo alla fine di ciascun anno solare). Il titolare di registrazione e' tenuto a dichiarare esclusivamente le vendite dirette effettuate all'utilizzatore finale (cooperative di produttori o singoli imprenditori agricoli). L'Autorita' regionale competente provvedera' successivamente a trasmettere le schede compilate ed i supporti magnetici, in un unico invio indicando il loro numero complessivo e suddividendole per tipologia (vendita ed esportazione), al Sistema Informativo Agricolo Nazionale (S.I.A.N. - RTI-Finsiel S.p.A. - Via Sabatino Gianni, 123 - 00156 ROMA) del Ministero delle politiche agricole e forestali entro il mese di maggio 2003 ai fini dell'elaborazione dei dati effettuata a cura della stessa RTI-Finsiel S.p.A. La procedura e le scadenze temporali sopra menzionate dovranno essere rispettate anche per gli anni successivi. Il modello vendita di cui all'allegato 1, corredato delle modalita' di compilazione (allegato 1A), e' riconoscibile anche dal simbolo triangolare di colore rosso. Il modello esportazione di cui all'allegato 2, corredato delle modalita' di compilazione (allegato 2A), e' riconoscibile anche dal simbolo rotondo di colore blu. 4.3 Indirizzi autorita' regionali: i dichiaranti devono inviare le informazioni previste nei modelli, di cui al punto 4.2, alle Autorita' regionali competenti i cui indirizzi sono riportati nell'allegato 3 alla presente circolare. Le autorita' regionali sono tenute a comunicare al Ministero della salute ed al Ministero delle politiche agricole e forestali (S.I.A.N. RTI-Finsiel) le eventuali modifiche dei propri indirizzi intervenute successivamente alla pubblicazione della presente circolare sia su supporto cartaceo che usufruendo degli indirizzi di posta elettronica di cui al punto 3. 4.4 Dati di produzione: i dati complessivi di produzione verranno resi disponibili all'Ufficio di Statistica del Ministero delle politiche agricole e forestali nell'ambito del Sistema Statistico Nazionale (SI.STA.N.). Tali informazioni potranno essere divulgate solamente in forma aggregata, secondo modalita' che rendano non identificabili gli interessati, poiche' tutelati dal segreto statistico e sottoposti alle regole stabilite, a tutela della riservatezza, dal Regolamento CE n. 322/97 nonche' dalla legge n. 675/1996 e successive modifiche ed integrazioni. 5. Divulgazione dei risultati: i risultati annuali dell'elaborazione da parte della RTI-Finsiel delle schede sopramenzionate, verranno comunicati entro il mese di dicembre di ogni anno dal Ministero delle politiche agricole e forestali ai Ministeri competenti, alle Amministrazioni regionali e successivamente divulgati all'esterno attraverso un'apposita pagina nel proprio sito internet, che potra' contenere dati riepilogativi a livello nazionale, regionale e provinciale e, se del caso, tabelle e grafici di facile lettura. 6. Registro dei trattamenti 6.1 Introduzione: il comma 3 dell'art. 42 prevede la conservazione in azienda da parte degli acquirenti e degli utilizzatori, di un registro dei trattamenti ("quaderno di campagna") effettuati nel corso della stagione di coltivazione. Tale conservazione persegue finalita' di verifica nell'ambito dei piani di monitoraggio e di controllo ufficiale realizzati sul territorio. Le Organizzazioni professionali di categoria possono fornire assistenza tecnica ai soggetti interessati, fermo restando che il registro dovra' rimanere in azienda per le eventuali verifiche delle autorita' regionali competenti. 6.2 Definizione e tipologia del registro dei trattamenti: per registro dei trattamenti si intende un modulo aziendale che riporti cronologicamente l'elenco dei trattamenti eseguiti sulle diverse colture, oppure, in alternativa, una serie di moduli distinti, relativi ciascuno ad una singola coltura agraria. Il registro dei trattamenti va conservato almeno per l'anno successivo a quello a cui si riferiscono gli interventi annotati. 6.3 Annotazioni e scopo del registro dei trattamenti: sul registro devono essere annotati i trattamenti effettuati con tutti i prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti utilizzati in azienda (classificati molto ossici, tossici, nocivi, irritanti o non classificati) entro trenta giorni dall'esecuzione del trattamento stesso. La scheda per il registro dei trattamenti dovra', percio', riguardare anche i prodotti fitosanitari classificati come irritanti e non classificati, che possono comunque presentare rischi per l'ambiente e per la salute umana. Scopo del registro e' quello di fornire il quadro complessivo della pressione "ambientale" derivante dall'utilizzo dei prodotti fitosanitari nell'azienda. Dal registro possono essere ricavate essenziali informazioni circa la correttezza degli usi dei prodotti fitosanitari, sotto il profilo ambientale, fitosanitario ed economico oltre che sanitario. 6.4 Adempimenti (casi diversi): l'acquirente e l'utilizzatore di prodotti fitosanitari e' generalmente il titolare dell'azienda, il registro dei trattamenti rappresenta un adempimento a carico del titolare (proprietario o conduttore dell'azienda agricola) che al termine dell'anno solare deve sottoscriverlo. Detto registro puo' essere compilato e sottoscritto anche da persona diversa qualora l'utilizzatore dei prodotti fitosanitari non coincida con il titolare dell'azienda e nemmeno con l'acquirente dei prodotti stessi. In questo caso dovra' essere presente in azienda, unitamente al registro dei trattamenti, relativa delega scritta da parte del titolare. Nel caso in cui i trattamenti siano realizzati da contoterzisti, il registro dei trattamenti deve esser compilato dal titolare dell'azienda sulla base del modulo, di cui all'allegato 4, rilasciato per ogni singolo trattamento dal contoterzista. In alternativa il contoterzista potra' annotare i singoli trattamenti direttamente sul registro dell'azienda controfirmando ogni intervento fitosanitario effettuato. Nel caso di cooperative di produttori che acquistano prodotti fitosanitari con i quali effettuano trattamenti per conto dei loro soci (trattamenti effettuati con personale e mezzi delle cooperative) il registro dei trattamenti (unico per tutti gli associati) potra' essere conservato presso la sede sociale dell'associazione e dovra' essere compilato e sottoscritto dal legale rappresentante previa delega rilasciatagli dai soci. Il registro dei trattamenti deve essere compilato anche quando gli interventi fitosanitari vengono eseguiti per la difesa delle derrate alimentari immagazzinate. Il registro dei trattamenti dovra' essere esibito su richiesta dell'autorita' competente che ha la facolta' di effettuare controlli e riscontri nelle aziende agricole. 6.5 Corpi aziendali separati: in presenza di corpi aziendali separati e distanti il registro dei trattamenti puo' essere conservato presso la sede legale dell'azienda agricola oppure, in alternativa, presso ciascuno dei corpi aziendali. In quest'ultimo caso il registro dei trattamenti deve riportare solo gli interventi relativi al singolo corpo aziendale. 6.6 Modulistica: la modulistica gia' adottata dalle aziende agricole in attuazione di provvedimenti regionali, nazionali o comunitari che prevedono, fra l'altro, l'annotazione degli interventi fitosanitari, se corredata od integrata di tutte le informazioni previste dal comma 3 dell'art. 42, costituisce a tutti gli effetti il registro dei trattamenti. Le regioni e le province autonome potranno inoltre predisporre specifiche schede per l'adozione e la compilazione del registro dei trattamenti da parte delle aziende agricole. Tali schede dovranno comunque prevedere le informazioni indicate dal comma 3 dell'art. 42. 6.7 Tenuta registro per impieghi extra-agricoli: il registro dei trattamenti deve essere utilizzato anche per gli impieghi effettuati in ambito extra-agricolo (verde pubblico, diserbo canali, sedi ferroviarie ecc...). Anche in questo caso se i trattamenti sono realizzati da contoterzisti, il registro dei trattamenti potra' essere compilato dal titolare o legale rappresentante dell'impresa o dell'ente sulla base del modulo rilasciato per ogni singolo trattamento dal contoterzista oppure direttamente dallo stesso contoterzista controfirmando ogni intervento fitosanitario effettuato. Sono esentati invece dalla compilazione del registro dei trattamenti i soggetti che utilizzano prodotti fitosanitari esclusivamente in orti e giardini familiari il cui raccolto e' destinato al consumo proprio. 6.8 Fasi fenologiche: sul registro dei trattamenti per ciascuna coltura presente all'interno dell'azienda vanno annotate le date di: - semina (o trapianto); - inizio fioritura; - raccolta. Per quanto riguarda le fasi fenologiche di fioritura e raccolta, si precisa che tale informazione puo' essere indicativa nei casi in cui, per la stessa specie, tali epoche risultino diverse in relazione alle caratteristiche delle varieta' o cultivars presenti nell'azienda. 7. Descrizione dei supporti magnetici: sono state predisposte, a cura di RTI-Finsiel, le specifiche tecniche per l'invio dei dati su supporto magnetico relative rispettivamente alle vendite (allegato 5) ed alle esportazioni (allegato 6) dei prodotti fitosanitari e coadiuvanti di prodotti fitosanitari. Si auspica che tali supporti magnetici vengano utilizzati da parte dei soggetti dichiaranti, per una piu' rapida lettura ed al fine di una tempestiva elaborazione delle informazioni. 8. Conclusioni: la corretta ed efficace applicazione del provvedimento in questione da parte dei dichiaranti, consentira' di ottenere nel dettaglio un quadro sufficientemente chiaro dell'utilizzo di tali prodotti sul territorio nazionale. Inoltre tali dati rappresentano una fonte di grande valore per la valutazione dell'impatto dei prodotti fitosanitari sull'ambiente e sulla salute umana, ed uno strumento indispensabile per la valorizzazione delle produzioni agricole nazionali nell'ottica della loro tracciabilita'. L'adozione del registro dei trattamenti potra' contribuire inoltre all'attuazione del recente Regolamento (CE) N. 178/2002 del 28 gennaio 2002 che fissa, tra l'altro, procedure nel campo della sicurezza alimentare. La presente circolare sara' inviata alla Corte dei conti per la registrazione e sara' successivamente pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Roma, 30 ottobre 2002 Il Ministro: Alemanno Registrato alla Corte dei conti il 23 dicembre 2002 Ufficio di controllo sui Ministeri delle attivita' produttive, registro n. 2, Politiche agricole e forestali, foglio n. 133   ----> Vedere Modello a pag. 13 del S.O. <---- ALLEGATO 1A MODALITA' DI COMPILAZIONE DELLE DICHIARAZIONI DI VENDITA DI PRODOTTI FITOSANITARI E DI COADIUVANTI DI PRODOTTI FITOSANITARI (D.P.R. N. 290 del 23 aprile 2001 - Art. 42) Obiettivo della presente scheda e' raccogliere i dati di vendita di prodotti fitosanitari e di coadiuvanti di prodotti fitosanitari ai fini della loro elaborazione. Tali dati devono pervenire da coloro che vendono prodotti fitosanitari e coadiuvanti sia all'intermediario di vendita sia all'utilizzatore finale. Le elaborazioni terranno conto della tipologia dell'acquirente (intermediario o utilizzatore finale) al fine di ottenere informazioni reali sui dati di vendita. La scheda da utilizzare per le dichiarazioni di vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti e' composta da: - una Intestazione - una Sezione A - Informazioni relative al dichiarante, contenente i dati anagrafici e descrittivi del venditore - una Sezione B - Informazioni relative ai prodotti venduti, contenente le informazioni di dettaglio sulle vendite effettuate nell'anno. Ciascuna sezione dovra' essere compilata in modo chiaro e leggibile (possibilmente a macchina e comunque in stampatello), secondo le indicazioni riportate di seguito. Intestazione Numero progressivo di protocollo Non compilare (l'assegnazione del protocollo e' a cura del SIAN). Anno Indicare l'anno a cui si riferiscono i dati di vendita del periodo 1 gennaio - 31 dicembre. Sezione A Informazioni relative al dichiarante Ragione sociale Riportare la ragione sociale della societa' oppure il cognome e nome del dichiarante. Codice fiscale Riportare il codice fiscale del dichiarante sia esso persona fisica o giuridica. ALLEGATO 1A Estremi di nascita Nel caso di persona fisica riportare il giorno, il mese e l'anno della nascita, il comune e la sigla della provincia. Barrare, inoltre, la casella relativa al sesso (M o F). Indirizzo Riportare l'indirizzo completo, comprensivo della sede sociale della societa' oppure del domicilio del dichiarante, indicando la via/viale/piazza (etc.), il N. civico, il nome del comune per esteso, la sigla della provincia ed il C.A.P. esatto. Recapiti Indicare il numero di telefono e/o il numero di fax e/o l'indirizzo di posta elettronica. Tipo dichiarante Barrare la casella indicante la tipologia del venditore: - titolare di registrazione: l'impresa titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto fitosanitario o del coadiuvante del prodotto fitosanitario rilasciata dal Ministero della Salute, qualora venda all'intermediario o all'utilizzatore finale; - titolare di esercizio di vendita: il rivenditore all'ingrosso o al dettaglio; - titolare di stabilimento di produzione: qualora venda all'intermediario o all'utilizzatore finale. Numero punti vendita Qualora la dichiarazione si riferisca a piu' rivendite dislocate in luoghi diversi, indicare il numero dei punti di vendita in cui sono stati commercializzati i prodotti dichiarati. Sezione B Informazioni relative ai prodotti venduti In questa sezione vanno indicate esclusivamente le vendite effettuate agli intermediari di vendita e agli utilizzatori finali (compresi terzisti o assimilati). In questa sezione non vanno indicate le vendite dei prodotti fitosanitari per piante ornamentali da balcone, da appartamento e da giardino domestico (P.P.O.). E' possibile riportare i dati di vendita sia singolarmente, dettagliando ogni specifica vendita (vedi esempio riquadro 1), sia raggruppando le vendite per tipo acquirente e per prodotto, totalizzando le singole quantita' (vedi esempio riquadro 2): ALLEGATO 1A riquadro 1 ======================================================= tipo di Denominazione Num. Quantità acquirente prodotto registrazione (Kg o l) ======================================================= 5 AGRAL 00040 10 ------------------------------------------ --------------- 5 AGRAL 00040 20 ------------------------------------------ --------------- 5 MAN 80 05154 5 ------------------------------------------ --------------- 6 AGRAL 00040 15 ------------------------------------------ --------------- 5 MAN 80 05154 20,5 ------------------------------------------ --------------- riquadro 2 ======================================================= tipo di Denominazione Num. Quantità acquirente prodotto registrazione (Kg o l) ======================================================= 5 AGRAL 00040 30 ------------------------------------------ --------------- 5 MAN 80 05154 25,5 ------------------------------------------ --------------- 6 AGRAL 00040 15 ------------------------------------------ --------------- Tipo acquirente Indicare rispettivamente i numeri: - 5 se l'acquirente e' intermediario di vendita - 6 se l'acquirente e' utilizzatore finale (compresi terzisti o assimilati). Il terzista viene considerato un utilizzatore finale e, nel caso che venda anche i prodotti fitosanitari, non deve compilare la dichiarazione di vendita. Impostare sempre la tipologia del tipo acquirente. Denominazione prodotto Indicare la denominazione esatta del prodotto venduto, come riportato sull'etichetta, senza riferimento alla confezione. Numero registrazione Indicare il numero di registrazione del prodotto riportato sull'etichetta (che al massimo puo' essere composto da cinque cifre) avendo cura di allinearlo a destra. (Es.: num. di reg. 332 ? 3 3 2 oppure 0 0 3 3 2). Quantita' Riportare la quantita' venduta complessivamente nell'anno utilizzando come unita' di misura esclusivamente i chilogrammi o i litri, effettuando laddove necessario la conversione opportuna. Indicare le sole quantita' vendute e non segnalare le restituzioni. Le cifre componenti la parte intera devono essere allineate a destra, quelle componenti la parte decimale a sinistra. Qualora il prodotto venduto sia confezionato in pezzi, riportare comunque sempre il peso totale del prodotto venduto, effettuando l'equivalenza in chilogrammi o litri. Non e' possibile indicare come quantita' il numero delle scatole, confezioni o pezzi del prodotto venduto. ALLEGATO 1A Pag.  di  Indicare, nel primo riquadro, il numero di pagina e nel secondo il numero totale di pagine componenti la dichiarazione. Avvertenze I moduli sono reperibili nel sito ufficiale del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (www.politicheagricole.it). I moduli possono essere riprodotti dal singolo dichiarante perfettamente conformi al modello pubblicato ed in formato A4. Se non possibile altrimenti, la fotocopia del fac-simile pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale sara' accettata purche' di chiara lettura. N.B.: Le dichiarazioni di vendita compilate, dovranno pervenire all'Autorita' regionale competente entro e non oltre il mese di febbraio successivo all'anno solare a cui si riferisce la dichiarazione.   ----> Vedere Allegato da pag. 18 a pag. 19 del S.O. <---- ALLEGATO 2A MODALITA' DI COMPILAZIONE DELLE DICHIARAZIONI DI ESPORTAZIONE DI PRODOTTI FITOSANITARI E DI COADIUVANTI DI PRODOTTI FITOSANITARI (D.P.R. N. 290 del 23 aprile 2001 - Art. 42) Obiettivo della scheda di esportazione di prodotti fitosanitari e di coadiuvanti di prodotti fitosanitari e' quello di raccogliere i dati riferiti alle esportazioni, ai fini della loro elaborazione. Tali dati possono pervenire dal titolare di registrazione o dal titolare dell'esercizio di vendita o dal titolare di stabilimento di produzione. La scheda da utilizzare per le dichiarazioni di esportazione di prodotti fitosanitari e di coadiuvanti di prodotti fitosanitari e' composta da: - una Intestazione - una Sezione A - Informazioni relative al dichiarante, contenente i dati anagrafici e descrittivi del venditore - una Sezione B - Informazioni relative ai prodotti fitosanitari esportati, contenente le informazioni di dettaglio sulle esportazioni effettuate nell'anno. Ciascuna sezione dovra' essere compilata in modo chiaro e leggibile (possibilmente a macchina e comunque in stampatello), secondo le indicazioni riportate di seguito. Intestazione Numero progressivo di protocollo Non compilare (l'assegnazione del protocollo e' a cura del SIAN). Anno Indicare l'anno a cui si riferiscono i dati di esportazione del periodo 1 gennaio - 31 dicembre. Sezione A Intestazioni relative al dichiarante Ragione sociale Riportare la ragione sociale della societa' oppure il cognome e nome del dichiarante. Codice fiscale Riportare il codice fiscale del dichiarante sia esso persona fisica o giuridica. ALLEGATO 2A Estremi di nascita Nel caso di persona fisica riportare il giorno, il mese e l'anno della nascita, il comune e la sigla della provincia. Barrare, inoltre, la casella relativa al sesso (M o F). Indirizzo Riportare l'indirizzo completo, comprensivo della sede sociale della societa' oppure del domicilio del dichiarante, indicando la via/viale/piazza (etc.), il N. civico, il nome del comune per esteso, la sigla della provincia ed il C.A.P. esatto. Recapiti Indicare il numero di telefono e/o il numero di fax e/o l'indirizzo di posta elettronica. Tipo dichiarante Barrare la casella indicante la tipologia del venditore: - titolare di registrazione: qualora venda per l'esportazione; - titolare esercizio di vendita: il rivenditore all'ingrosso e al dettaglio qualora venda per le esportazioni; - titolare di stabilimento di produzione: qualora venda per le esportazioni. Sezione B Informazioni relative ai prodotti fitosanitari esportati In questa sezione va indicato il dettaglio delle esportazioni. Codice Stato Indicare il codice dello Stato verso cui sono state effettuate le esportazioni. L'elenco dei codici e' riportato nell'Allegato A della relativa specifica tecnica di fornitura dati. Denominazione del prodotto e composizione Indicare la denominazione esatta del prodotto come riportato sull'etichetta. La composizione va indicata solo nel caso di prodotto non registrato e in modo conforme al D.P.R. 223/88. Codice dello stabilimento di produzione Indicare il codice dello stabilimento di produzione solo nel caso si tratti di produzione di prodotti non registrati. I codici degli stabilimenti di produzione sono riportati nell'allegato B della relativa specifica tecnica di fornitura dati. Numero registrazione Indicare il numero di registrazione del prodotto riportato sull'etichetta (che al massimo puo' essere composto da cinque cifre) avendo cura di allineano a destra. (Es.: num. di reg. 332 ? 3 3 2 oppure 0 0 3 3 2). ALLEGATO 2A Quantita' Riportare la quantita' esportata complessivamente nell'anno, utilizzando come unita' di misura esclusivamente i chilogrammi o i litri, effettuando laddove necessario la conversione opportuna. Indicare le sole quantita' esportate e non segnalare le restituzioni. Le cifre componenti la parte intera devono essere allineate a destra, quelle componenti la parte decimale a sinistra. Qualora il prodotto sia confezionato in pezzi, riportare comunque sempre il peso totale del prodotto esportato, effettuando la conversione in chilogrammi o litri. Non e' possibile indicare come quantita' il numero delle scatole, confezioni o pezzi del prodotto. Pag.  di  Indicare, nel primo riquadro, il numero di pagina e nel secondo il numero totale di pagine componenti la dichiarazione. Avvertenze I moduli sono reperibili nel sito ufficiale del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (www.politicheagricole.it). I moduli possono essere riprodotti dal singolo dichiarante purche' conformi al modello pubblicato ed in formato A4. Se non possibile altrimenti, la fotocopia del fac-simile pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale sara' accettata purche' di chiara lettura. N.B.: Le dichiarazioni di esportazione compilate, dovranno pervenire all'Autorita' regionale competente entro e non oltre il mese di febbraio successivo all'anno solare a cui si riferisce la dichiarazione.   ALLEGATO 3 Elenco Indirizzi Autorità Regionali e Province Autonome competenti ==================================================================== Nome Regione o Indirizzo/Indirizzi Provincia Autonoma ==================================================================== ABRUZZO Ufficio IAN - Servizio Prevenzione Collettiva Direzione Sanità Via Conte di Ruvo, 74 C.A.P. 65100 - PESCARA (PE) ------------------------------------------ ------------------------ BASILICATA ------------------------------------------ ------------------------ CALABRIA ------------------------------------------ ------------------------ CAMPANIA Regione Campania - Assessorato alla Sanità Settore Prevenzione, Assistenza e Igiene Sanitaria Centro Direzionale Isola C3; C.A.P. 80132 - NAPOLI (NA) ------------------------------------------ ------------------------ EMILIA ROMAGNA I 13 Dipartimenti di Sanità Pubblica delle ASL Emilia-Romagna ------------------------------------------ ------------------------ FRIULI VENEZIA GIULIA Direzione Regionale dell'Agricoltura Servizio Produzioni Vegetali Viale Antonio Caccia, 17; C.A.P. 33100 - UDINE (UD) ------------------------------------------ ------------------------ LAZIO Servizi Igiene, Alimenti e Nutrizione (SIAN) delle aziende U.S.L. ------------------------------------------ ------------------------ LIGURIA I Sindaci dei comuni ------------------------------------------ ------------------------ LOMBARDIA U.O. Prevenzione della Direzione Generale Sanità della Regione Lombardia ------------------------------------------ ------------------------ MARCHE I Servizi Igiene degli Alimenti e della Nutrizione delle Aziende UU.SS.LL. ------------------------------------------ ------------------------ MOLISE I Servizi Igiene degli Alimenti e della Nutrizione dei Dipartimenti di Prevenzione di ogni A.S.L.: 1. Azienda USL 1 "Alto Molise" - Via Marconi, 22 - 86081 AGNONE (IS) 2. Azienda USL 2 "Pentria" - L.go Cappuccini - 86170 - ISERNIA 3. Azienda USL 3 "Centro Molise" - Via U. Petrella, 1 - 86100 CB 4. Azienda USL 4 "Basso Molise"- Via del Molinello - 86039 TERMOLI (CB) ------------------------------------------ ------------------------ P. AUTON. DI BOLZANO Ripartizione 23 Sanità Ufficio igiene e salute pubblica Corso Libertà, 23 - V° piano - C.A.P. 39100 - BOLZANO (BZ). ------------------------------------------ ------------------------ ALLEGATO 3 Elenco Indirizzi Autorità Regionali e Province Autonome competenti ==================================================================== Nome Regione o Indirizzo/Indirizzi Provincia Autonoma ==================================================================== P. AUTON. DI TRENTO Azienda provinciale per i servizi sanitari Direzione igiene e sanità pubblica Via Gilli n. 2: C.A.P. 38100 - TRENTO (TN) ------------------------------------------ ------------------------ PIEMONTE Assessorato Agricoltura - Direzione Sviluppo Agricoltura Settore Fitosanitario Corso Grosseto, 71/6; C.A.P. 10147 - TORINO (TO) ------------------------------------------ ------------------------ PUGLIA Ispettorati Provinciali Agricoltura della Regione (I.P.A.) ------------------------------------------ ------------------------ SARDEGNA ------------------------------------------ ------------------------ SICILIA ------------------------------------------ ------------------------ TOSCANA Dipartimento Diritto alla Salute e Politiche di Solidarietà Area "Sistema Regionale di Prevenzione Collettiva" Via di Novoli, 26; C.A.P. 50127 - FIRENZE ------------------------------------------ ------------------------ UMBRIA ARUSIA Servizio Fitosanitario Via Angeloni, 63: C.A.P. 6100 - PERUGIA (PG) ------------------------------------------ ------------------------ VALLE D'AOSTA Assessorato regionale della Sanità, Salute e Politiche Sociali Direzione della Salute Via De Tillier, 30; C.A.P. 11100 - AOSTA (AO) ------------------------------------------ ------------------------ VENETO ------------------------------------------ ------------------------   ALLEGATO 4 SCHEDA TRATTAMENTO CONTOTERZISTI ------------------------------------------ ----------------- Ragione sociale: Indirizzo: Capitale sociale: Partita IVA: Registro imprese di: n. iscrizione ------------------------------------------ ----------------- Spettabile (1) ------------------------------------------ ----------------- DICHIARAZIONE DI AVVENUTO TRATTAMENTO CON PRODOTTI FITOSANITARI E LORO COADIUVANTI ------------------------------------------ ----------------- Autorizzazione (2) rilasciata da in data Titolare autorizzazione (3) Tipo di coltura trattata Estensione (in ha) Nome del prodotto utilizzato (4) Quantità kg. Lt. Data inizio trattamento Data fine trattamento ------------------------------------------ ----------------- Data .............. Firma (5) .............. Per ricevuta (6) ........ ------------------------------------------ ----------------- NOTE (1) Dati azienda committente (2) "Patentino": da compilare solo in caso di trattamenti effettuati con prodotti fitosanitari e loro coadiuvanti molto tossici, tossici o nocivi. (3) Dati della persona, titolare del "patentino", che ha effettuato il trattamento. (4) Denominazione commerciale. (5) Legale rappresentante azienda agromeccanica. (6) Firma legale rappresentante azienda committente.   ALLEGATO 5 SPECIFICA TECNICA FORNITURA SU SUPPORTO MAGNETICO DEI DATI RELATIVI ALLE VENDITE DI PRODOTTI FITOSANITARI E DI COADIUVANTI DI PRODOTTI FITOSANITARI INDICE 1. INTRODUZIONE........................................... 31 1.1 PREMESSA............................................... 31 1.2 SCOPO.................................................. 31 1.3 ABBREVIAZIONI.......................................... 31 2. MODALITA' DI INVIO DEI SUPPORTI MAGNETICI.............. 32 3. CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA........................ 33 3.1 CARATTERISTICHE TECNICHE DEI SUPPORTI MAGNETICI........ 33 3.2 ETICHETTE ESTERNE DEI SUPPORTI......................... 34 3.3 CONTENUTO DEL SUPPORTO................................. 35 4. DESCRIZIONE DEI TRACCIATI RECORDS...................... 36 4.1 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 0 (RECORD DI TESTA).......... 36 4.2 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 1 (DICHIARANTE).............. 37 4.3 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 2 (PRODOTTI VENDUTI)......... 38 4.4 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 9 (RECORD DI CODA)........... 39 1. INTRODUZIONE 1.1 PREMESSA Il presente documento riporta le specifiche tecniche relative alla fornitura su supporto magnetico dei dati contenuti nelle dichiarazioni annuali di vendita dei prodotti fitosanitari e di coadiuvanti di prodotti fitosanitari, secondo quanto previsto nell'apposita circolare MiPAF N. 32469 che illustra le modalita' applicative dell'art. 42 del D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290. 1.2 SCOPO Scopo del documento e' definire le caratteristiche tecniche dei supporti magnetici per un corretto invio dei dati e successiva acquisizione nella banca dati del SIAN. 1.3 ABBREVIAZIONI MiPAF Ministero delle Politiche Agricole e Forestali SIAN Sistema Informativo Agricolo Nazionale RTI Raggruppamento Temporaneo di Imprese 2. MODALITA' DI INVIO DEI SUPPORTI MAGNETICI I supporti magnetici (dischetto magnetico o CD-Rom) contenenti i dati relativi alle dichiarazioni di vendita dei prodotti fitosanitari devono essere inviati (in duplice copia), all'Autorita' regionale competente entro fine febbraio dell'anno seguente a quello cui fa riferimento la dichiarazione. L'Autorita' regionale competente entro fine maggio dello stesso anno, trasmettera' i supporti ricevuti a: SIAN (Sistema Informativo Agricolo Nazionale) RTI FINSIEL S.p.A. Via Sabatino Gianni 123 00156 - ROMA per l'acquisizione nella banca dati del SIAN. 3. CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA 3.1 CARATTERISTICHE TECNICHE DEI SUPPORTI MAGNETICI Ogni dischetto deve avere i seguenti requisiti: - Dischetto magnetico da 3,5 pollici - Codifica ASCII - Records delimitati da CR-LF (in codifica ASCII "13-10") - Lunghezza del record logico pari a 200 bytes. I dischetti contenenti i dati relativi alle vendite annuali devono essere inviati all'Autorita' regionale competente agli indirizzi riportati nell'allegato 3 della circolare ministeriale. Per quanto riguarda i CD Rom, e' possibile utilizzare i supporti ottici normalmente reperibili in commercio. 3.2 ETICHETTE ESTERNE DEI SUPPORTI Su ogni supporto (nei CD Rom sulla custodia esterna) dovra' essere apposta un'etichetta contenente le seguenti informazioni: ==================================================================== FORNITORE Denominazione del mittente (Ragione sociale della Società o Cognome e nome) ------------------------------------------ ------------------------ TIPO DI FORNITURA Vendita di prodotti fitosanitari ------------------------------------------ ------------------------ ANNO Annualità di riferimento ------------------------------------------ ------------------------ NUMERO DEI RECORDS Numero dei records forniti, ad esclusione dei records di testa e di coda ------------------------------------------ ------------------------ DATA DI FORNITURA Data di invio del supporto magnetico ------------------------------------------ ------------------------ PROGRESSIVO DI FORNITURA Numero progressivo d'invio ------------------------------------------ ------------------------ TIPO DI SUPPORTO Originale o copia ------------------------------------------ ------------------------ NUMERO DI DICHIARAZIONI Numero di dichiarazioni contenute nel supporto ------------------------------------------ ------------------------ Le stesse informazioni devono essere riportate all'interno del CD Rom in un file di tipo testo (README). 3.3 CONTENUTO DEL SUPPORTO Il supporto magnetico, deve essere predisposto seguendo le indicazioni riportate di seguito: - i dati alfanumerici (AN) vanno allineati a sinistra con riempimento a spazi dei caratteri non significativi; in caso di assenza del dato il campo deve essere impostato completamente a spazi; - i dati numerici (N) vanno allineati a destra impostando a zero le cifre non significative; in caso di assenza del dato il campo deve essere impostato completamente a zeri. Ogni supporto dovra' quindi contenere, nella sequenza di seguito indicata: - 1 record di tipo 0, contenente informazioni descrittive della fornitura; - 1,N dichiarazioni di vendita relative all'annualita' corrente; - 1 record di tipo 9, contenente informazioni di controllo della fornitura. Per ogni dichiarazione: - 1 record di tipo 1, contenente le informazioni relative al dichiarante (Sezione A del modello cartaceo); - 1,N records di tipo 2, contenente le informazioni relative alle vendite effettuate (Sezione B del modello cartaceo). Vengono di seguito descritti, distintamente per tipo record, i tracciati di fornitura e la descrizione dei relativi campi. 4. DESCRIZIONE DEI TRACCIATI RECORDS 4.1 TRACCIATO DEL TIPO RECORD O (RECORD DI TESTA) ==================================================================== CAMPO POSIZIONE LUNGHEZZA DESCRIZIONE TIPO NOTE ==================================================================== 1 1 - 1 1 Tipo record N = 0 ------------------------------------------ ------------------------ 2 2 - 7 6 Filler contenuto AN = VENFTF fornitura ------------------------------------------ ------------------------ 3 8 - 11 4 Anno di riferimento N ------------------------------------------ ------------------------ 4 12 - 13 2 Progressivo invio N all'interno dell'anno ------------------------------------------ ------------------------ 14 - 15 2 Giorno N 5 16 - 17 2 Mese N Data invio 18 - 19 2 Anno N ------------------------------------------ ------------------------ 6 20 - 54 35 Denominazione AN dichiarante ------------------------------------------ ------------------------ 7 55 - 200 146 Filler AN = Spazi ------------------------------------------ ------------------------ 4.2 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 1 (DICHIARANTE) ==================================================================== CAMPO POSIZIONE LUNGHEZZA DESCRIZIONE TIPO NOTE ==================================================================== 1 1 - 1 1 Tipo record N = 1 ------------------------------------------ ------------------------ 2 2 - 7 6 Filler N = 0 ------------------------------------------ ------------------------ 3 8 - 11 4 Anno di N riferimento ------------------------------------------ ------------------------ 4 12 - 27 16 Codice fiscale AN del dichiarante ------------------------------------------ ------------------------ 5 28 - 72 45 Ragione sociale AN Lunghezza: del dichiarante o Cognome e Cognome = 25 Nome Nome = 20 ------------------------------------------ ------------------------ 73 - 74 2 Giorno N Estremi di 6 75 - 76 2 Mese N nascita 77 - 78 2 Anno N ------------------------------------------ ------------------------ 7 79 - 107 29 Comune di nascita AN ------------------------------------------ ------------------------ 8 108 - 109 2 Provincia di AN Sigla nascita automobi- listica ----------------------------------------- ------------------------- 9 110 - 110 1 Sesso AN M o F ------------------------------------------ ------------------------ 111 - 140 30 Sede sociale o AN domicilio (Via, Piazza, etc. e 10 numero civico) 141 - 169 29 Comune AN 170 - 171 2 Provincia AN Sigla automobi- listica 172 - 176 5 C.A.P. N ------------------------------------------ ------------------------ = 1, se titolare di registra- zione; = 4, se titolare di Categoria di esercizio appartenenza di vendita 11 177 - 177 1 del dichiarante N = 5, se titolare di stabilimento di produzione. ------------------------------------------ ------------------------ 12 178 - 179 2 Numero di punti vendita riferiti N alla dichiarazione ------------------------------------------ ------------------------ 13 180 - 200 21 Filler AN = Spazi ------------------------------------------ ------------------------ 4.3 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 2 (PRODOTTI VENDUTI) ==================================================================== CAMPO POSIZIONE LUNGHEZZA DESCRIZIONE TIPO NOTE ==================================================================== 1 1 - 1 1 Tipo record N = 2 ------------------------------------------ ------------------------ 2 2 - 7 6 Numero N progressivo di vendita ------------------------------------------ ------------------------ 3 8 - 11 4 Numero pagina N Impostare a 0 ------------------------------------------ ------------------------ 4 12 - 13 2 Numero riga N Impostare a 99 ------------------------------------------ ------------------------ = 5, se intermediario; = 6, se 5 14 - 14 1 Tipo acquirente N utilizzatore finale (compresi i terzisti o assimilati). ------------------------------------------ ------------------------ 6 15 - 49 35 Denominazione AN del prodotto ------------------------------------------ ------------------------ 7 50 - 54 5 Numero N registrazione ------------------------------------------ ------------------------ Quantità di prodotto venduta Vanno indicate le 8 55 - 60 6 cifre intere (kg N sole o l) quantità 61 - 62 2 cifre decimali N vendute e (dag o cl) non le restitu- zioni. ------------------------------------------ ------------------------ 9 63 - 200 138 Filler AN = Spazi ------------------------------------------ ------------------------ 4.4 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 9 (RECORD DI CODA) ==================================================================== CAMPO POSIZIONE LUNGHEZZA DESCRIZIONE TIPO NOTE ==================================================================== 1 1 - 1 1 Tipo record N =9 ------------------------------------------ ------------------------ 2 2 - 7 6 Filler AN =VENFTF contenuto fornitura ------------------------------------------ ------------------------ 3 8 - 11 4 Anno di N riferimento ------------------------------------------ ------------------------ 4 12 - 13 2 Progressivo N invio ------------------------------------------ ------------------------ 14 - 15 2 Giorno N 5 16 - 17 2 Mese N Data invio 18 - 19 2 Anno N ------------------------------------------ ------------------------ 6 20 - 54 35 Denominazione AN fornitore ------------------------------------------ ------------------------ 7 55 - 60 6 Numero di N records di tipo 1 ------------------------------------------ ------------------------ 8 61 - 66 6 Numero di N records di tipo 2 ------------------------------------------ ------------------------ 9 67 - 72 6 Numero records N totali, con esclusione dei records di testa e di coda ------------------------------------------ ------------------------ 10 73 - 200 128 Filler AN = Spazi ------------------------------------------ ------------------------   ALLEGATO 6 SPECIFICA TECNICA FORNITURA SU SUPPORTO MAGNETICO DEI DATI RELATIVI ALLE ESPORTAZIONI DI PRODOTTI FITOSANITARI E DI COADIUVANTI DI PRODOTTI FITOSANITARI INDICE 1. INTRODUZIONE........................................ 45 1.1 PREMESSA............................................ 45 1.2 SCOPO............................................... 45 1.3 ABBREVIAZIONI....................................... 45 2. MODALITA' DI INVIO DEI SUPPORTI MAGNETICI........... 46 3. CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA..................... 47 3.1 CARATTERISTICHE TECNICHE DEI SUPPORTI MAGNETICI..... 47 3.2 ETICHETTE ESTERNE DEI SUPPORTI...................... 48 3.3 CONTENUTO DEL SUPPORTO.............................. 49 4. DESCRIZIONE DEI TRACCIATI RECORDs................... 50 4.1 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 0 (RECORD DI TESTA)....... 50 4.2 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 1 (DICHIARANTE)........... 51 4.3 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 2 (PRODOTTI ESPORTATI )... 52 4.4 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 9 (RECORD DI CODA)........ 53 5. ALLEGATO A - TABELLA CODICI PAESI................... 54 6. ALLEGATO B - TABELLA CODICI STABILIMENTI............ 62 1. INTRODUZIONE 1.1 PREMESSA Il presente documento riporta le specifiche tecniche relative alla fornitura su supporto magnetico dei dati contenuti nelle dichiarazioni annuali di esportazione dei prodotti fitosanitari e di coadiuvanti di prodotti fitosanitari, secondo quanto previsto nell'apposita circolare MiPAF N. 32469 che illustra le modalita' applicative dell' art. 42 del D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290. 1.2 SCOPO Scopo del documento e' definire le caratteristiche tecniche dei supporti magnetici per un corretto invio dei dati e successiva acquisizione nella banca dati del SIAN. 1.3 ABBREVIAZIONI MiPAF Ministero delle Politiche Agricole e Forestali SIAN Sistema Informativo Agricolo Nazionale RTI Raggruppamento Temporaneo di Imprese 2. MODALITA DI INVIO DEI SUPPORTI MAGNETICI I supporti magnetici (dischetto magnetico o CD-Rom) contenenti i dati relativi alle dichiarazioni di esportazione dei prodotti fitosanitari devono essere inviati (in duplice copia), all'Autorita' regionale competente entro fine febbraio dell'anno seguente a quello cui fa riferimento la dichiarazione. L'Autorita' regionale competente entro fine maggio dello stesso anno, trasmettera' i supporti ricevuti a: SIAN (Sistema Informativo Agricolo Nazionale) RTI FINSIEL S.p.A. Via Sabatino Gianni 123 00156 - ROMA per l'acquisizione nella banca dati del SIAN. 3. CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA 3.1 CARATTERISTICHE TECNICHE DEI SUPPORTI MAGNETICI Ogni dischetto deve avere i seguenti requisiti: - Dischetto magnetico da 3,5 pollici - Codifica ASCII - Records delimitati da CR-LF (in codifica ASCII "13-10") - Lunghezza del record logico pari a 200 bytes. Per quanto riguarda i CD Rom, e' possibile utilizzare i supporti ottici normalmente reperibili in commercio. 3.2 ETICHETTE ESTERNE DEI SUPPORTI Su ogni supporto (nei CD Rom sulla custodia esterna) dovra' essere apposta un'etichetta contenente le seguenti informazioni: ==================================================================== FORNITORE Denominazione del mittente (Ragione sociale della Società o Cognome e nome) ------------------------------------------ ------------------------ TIPO DI FORNITURA Esportazione di prodotti fitosanitari ------------------------------------------ ------------------------ ANNO Annualità di riferimento ------------------------------------------ ------------------------ NUMERO DEI RECORDS Numero dei records forniti ad esclusione dei records di testa e di coda ------------------------------------------ ------------------------ DATA DI FORNITURA Data di invio del supporto magnetico ------------------------------------------ ------------------------ PROGRESSIVO DI FORNITURA Numero progressivo d'invio ------------------------------------------ ------------------------ TIPO DI SUPPORTO Originale o copia ------------------------------------------ ------------------------ NUMERO DI DICHIARAZIONI Numero di dichiarazioni contenute nel supporto ------------------------------------------ ------------------------ Le stesse informazioni devono essere riportate all'interno del CD Rom in un file di tipo testo (README). 3.3 CONTENUTO DEL SUPPORTO Il supporto magnetico, deve essere predisposto seguendo le indicazioni riportate di seguito: - i dati alfanumerici (AN) vanno allineati a sinistra con riempimento a spazi dei caratteri non significativi; in caso di assenza del dato il campo deve essere impostato completamente a spazi; - i dati numerici (N) vanno allineati a destra impostando a zero le cifre non significative; in caso di assenza del dato il campo deve essere impostato completamente a zeri. Ogni supporto dovra' quindi contenere, nella sequenza di seguito indicata: - 1 record di tipo 0, contenente informazioni descrittive della fornitura; - 1,N dichiarazioni di esportazione relative all'annualita' corrente; - 1 record di tipo 9, contenente informazioni di controllo della fornitura. Per ogni dichiarazione: - 1 record di tipo 1, contenente le informazioni relative al dichiarante (Sezione A del modello cartaceo); - 1,N records di tipo 2, contenente le informazioni relative alle esportazioni effettuate (Sezione B del modello cartaceo). Vengono di seguito descritti, distintamente per tipo record, i tracciati di fornitura e la descrizione dei relativi campi. 4. DESCRIZIONE DEI TRACCIATI RECORDS 4.1 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 0 (RECORD DI TESTA) ==================================================================== CAMPO POSIZIONE LUNGHEZZA DESCRIZIONE TIPO NOTE ==================================================================== 1 1 - 1 1 Tipo record N = 0 ------------------------------------------ ------------------------ 2 2 - 7 6 Filler AN = EXPFTF contenuto fornitura ------------------------------------------ ------------------------ 3 8 - 11 4 Anno di N riferimento ------------------------------------------ ------------------------ 4 12 - 13 2 Progressivo N invio all'interno dell'anno ------------------------------------------ ------------------------ 14 - 15 2 Giorno N 5 16 - 17 2 Mese N Data invio 18 - 19 2 Anno N ------------------------------------------ ------------------------ 6 20 - 54 35 Denominazione AN dichiarante ------------------------------------------ ------------------------ 7 55 - 200 146 Filler AN = Spazi ------------------------------------------ ------------------------ 4.2 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 1 (DICHIARANTE) ==================================================================== CAMPO POSIZIONE LUNGHEZZA DESCRIZIONE TIPO NOTE ==================================================================== 1 1 - 1 1 Tipo record N = 1 ------------------------------------------ ------------------------ 2 2 - 7 6 Filler N = 0 ------------------------------------------ ------------------------ 3 8 - 11 4 Anno di N riferimento ------------------------------------------ ------------------------ 4 12 - 27 16 Codice fiscale AN del dichiarante ------------------------------------------ ------------------------ 5 28 - 72 45 Ragione sociale AN Lunghezza: del dichiarante o Cognome e Cognome = 25 Nome Nome = 20 ------------------------------------------ ------------------------ 73 - 74 2 Giorno N 6 75 - 76 2 Mese N Estremi di 77 - 78 2 Anno N nascita ------------------------------------------ ------------------------ 7 79 - 107 29 Comune di AN nascita ------------------------------------------ ------------------------ 8 108 - 109 2 Provincia di AN Sigla nascita automobilistica ------------------------------------------ ------------------------ 9 110 - 110 1 Sesso AN M o F ------------------------------------------ ------------------------ 111 - 140 30 Sede sociale o AN domicilio (Via, Piazza, etc. e numero civico) 10 141 - 169 29 Comune AN 170 - 171 2 Provincia AN Sigla automobilistica 172 - 176 5 C.A.P. N ------------------------------------------ ------------------------ 11 177 - 177 1 Categoria di N = 1, se appartenenza titolare di del dichiarante registrazione; = 4, se titolare di esercizio di vendita; = 5, se titolare di stabilimento di produzione ------------------------------------------ ------------------------ 12 178 - 200 23 Filler AN = Spazi ------------------------------------------ ------------------------ 4.3 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 2 (PRODOTTI ESPORTATI) ==================================================================== CAMPO POSIZIONE LUNGHEZZA DESCRIZIONE TIPO NOTE ==================================================================== 1 1 - 1 1 Tipo record N = 2 ------------------------------------------ ------------------------ 2 2 - 7 6 Numero N progressivo di vendita ------------------------------------------ ------------------------ 3 8 - 10 3 Numero pagina N Impostare a 0 ------------------------------------------ ------------------------ 4 11 - 12 2 Numero riquadro N Impostare a 99 ------------------------------------------ ------------------------ 6 13 - 15 3 Codice dello AN Tabella Stato di Allegato A residenza ------------------------------------------ ------------------------ 7 16 - 119 104 Denominazione AN del prodotto e composizione ------------------------------------------ ------------------------ 8 120 - 123 4 Codice dello N Tabella stabilimento di Allegato B di produzione ------------------------------------------ ------------------------ 9 124 - 128 5 Numero N registrazione ------------------------------------------ ------------------------ 10 129 - 134 6 Quantità di N Vanno indicate 135 - 136 2 prodotto le sole esportata: quantità cifre intere vendute e non (kg o l)cifre le decimali (dag restituzioni. o cl) ------------------------------------------ ------------------------ 11 137 - 200 64 Filler AN = Spazi ------------------------------------------ ------------------------ 4.4 TRACCIATO DEL TIPO RECORD 9 (RECORD DI CODA) ==================================================================== CAMPO POSIZIONE LUNGHEZZA DESCRIZIONE TIPO NOTE ==================================================================== 1 1 - 1 1 Tipo record N = 9 ------------------------------------------ ------------------------ 2 2 - 7 6 Filler AN = EXPFTF contenuto fornitura ------------------------------------------ ------------------------ 3 8 - 11 4 Anno di N riferimento ------------------------------------------ ------------------------ 4 12 - 13 2 Progressivo N invio all'interno dell'annualità ------------------------------------------ ------------------------ 14 - 15 2 Giorno N 5 16 - 17 2 Mese N Data invio 18 - 19 2 Anno N ------------------------------------------ ------------------------ 6 20 - 54 35 Denominazione AN dichiarante ------------------------------------------ ------------------------ 7 55 - 60 6 Numero di N records di tipo 1 ------------------------------------------ ------------------------ 8 61 - 66 6 Numero di N records di tipo 2 ------------------------------------------ ------------------------ 9 67 - 72 6 Numero records N totali, con esclusione dei records di testa e di coda ------------------------------------------ ------------------------ 10 73 - 200 128 Filler AN = Spazi ------------------------------------------ ------------------------ 5. ALLEGATO A - TABELLA CODICI PAESI ========================================== Codice Descrizione Paese ========================================== 1 FRANCIA ------------------------------------------ 2 BELGIO E LUSSEMBURGO ------------------------------------------ 3 PAESI BASSI ------------------------------------------ 4 GERMANIA ------------------------------------------ 5 ITALIA ------------------------------------------ 6 REGNO UNITO ------------------------------------------ 7 IRLANDA ------------------------------------------ 8 DANIMARCA ------------------------------------------ 9 GRECIA ------------------------------------------ 10 PORTOGALLO ------------------------------------------ 11 SPAGNA ------------------------------------------ 17 BELGIO ------------------------------------------ 18 LUSSEMBURGO ------------------------------------------ 21 CEUTA ------------------------------------------ 22 CEUTA E MELILLA ------------------------------------------ 23 MELILLA ------------------------------------------ 24 ISLANDA ------------------------------------------ 25 ISOLE FAEROER (PRIMA DEL 1995) ------------------------------------------ 27 ARCIPELAGO DELLO SVALBARD ------------------------------------------ 28 NORVEGIA ------------------------------------------ 30 SVEZIA ------------------------------------------ 32 FINLANDIA ------------------------------------------ 36 SVIZZERA (PRIMA DEL 1995) ------------------------------------------ 37 LIECHTENSTEIN ------------------------------------------ 38 AUSTRIA ------------------------------------------ 39 SVIZZERA ------------------------------------------ 41 ISOLE FAEROER ------------------------------------------ 43 ANDORRA ------------------------------------------ 44 GIBILTERRA ------------------------------------------ 45 CITTA DEL VATICANO ------------------------------------------ 46 MALTA ------------------------------------------ 47 SAN MARINO ------------------------------------------ 48 JUGOSLAVIA ------------------------------------------ 52 TURCHIA ------------------------------------------ 53 ESTONIA ------------------------------------------ 54 LETTONIA ------------------------------------------ 55 LITUANIA ------------------------------------------ 56 UNIONE SOVIETICA ------------------------------------------ 58 R.D.T (SINO AL 1990) ------------------------------------------ 60 POLONIA ------------------------------------------ 61 REPUBBLICA CECA ------------------------------------------ 62 CECOSLOVACCHIA ------------------------------------------ 63 REPUBBLICA DI SLOVACCHIA ------------------------------------------ 64 UNGHERIA ------------------------------------------ 66 ROMANIA ------------------------------------------ 68 BULGARIA ------------------------------------------ 70 ALBANIA ------------------------------------------ 72 UCRAINA ------------------------------------------ 73 BELORUSSIA ------------------------------------------ 74 MOLDAVIA ------------------------------------------ 75 RUSSIA (FEDERAZIONE DI) ------------------------------------------ 76 GEORGIA ------------------------------------------ 77 ARMENIA ------------------------------------------ 78 AZERBAIGIAN ------------------------------------------ 79 KAZAKISTAN ------------------------------------------ 80 TURKMENISTAN ------------------------------------------ 81 UZBEKISTAN ------------------------------------------ 82 TAGIKISTAN ------------------------------------------ 83 KIRGHIZISTAN ------------------------------------------ 90 IUGOSLAVIA (EX) ------------------------------------------ 91 SLOVENIA ------------------------------------------ 92 CROAZIA ------------------------------------------ 93 BOSNIA E ERZEGOVINA ------------------------------------------ 94 SERBIA E MONTENEGRO ------------------------------------------ 96 EX REP. IUGOSLAVA DI MACEDONIA ------------------------------------------ 204 MAROCCO ------------------------------------------ 208 ALGERIA ------------------------------------------ 212 TUNISIA ------------------------------------------ 216 LIBIA ------------------------------------------ 220 EGITTO ------------------------------------------ 224 SUDAN ------------------------------------------ 228 MAURITANIA ------------------------------------------ 232 MALI ------------------------------------------ 236 BURKINA-FASO ------------------------------------------ 240 NIGER ------------------------------------------ 244 CIAD ------------------------------------------ 247 REPUBBLICA CAPO VERDE ------------------------------------------ 248 SENEGAL ------------------------------------------ 252 GAMBIA ------------------------------------------ 257 GUINEA-BISSAU ------------------------------------------ 260 GUINEA ------------------------------------------ 264 SIERRA LEONE ------------------------------------------ 268 LIBERIA ------------------------------------------ 272 COSTA D'AVORIO ------------------------------------------ 276 GHANA ------------------------------------------ 280 TOGO ------------------------------------------ 284 BENIN ------------------------------------------ 288 NIGERIA ------------------------------------------ 302 CAMERUN ------------------------------------------ 306 REP. CENTRAFRICANA ------------------------------------------ 310 GUINEA EQUATORIALE ------------------------------------------ 311 SAO TOME' E PRINCIPE ------------------------------------------ 314 GABON ------------------------------------------ 318 CONGO ------------------------------------------ 322 REP. DEM. DEL CONGO (EX ZAIRE) ------------------------------------------ 324 RUANDA ------------------------------------------ 328 BURUNDI ------------------------------------------ 329 SANT'ELENA E DIPENDENZE ------------------------------------------ 330 ANGOLA ------------------------------------------ 334 ETIOPIA ------------------------------------------ 336 ERITREA ------------------------------------------ 338 GIBUTI ------------------------------------------ 342 SOMALIA ------------------------------------------ 346 KENIA ------------------------------------------ 350 UGANDA ------------------------------------------ 352 TANZANIA ------------------------------------------ 355 SEYCHELLES E DIPENDENZE ------------------------------------------ 357 TERR. BRIT. OC. INDIANO ------------------------------------------ 366 MOZAMBICO ------------------------------------------ 370 MADAGASCAR ------------------------------------------ 372 RIUNIONE ------------------------------------------ 373 MAURIZIO ------------------------------------------ 375 COMORE ------------------------------------------ 377 MAYOTTE ------------------------------------------ 378 ZAMBIA ------------------------------------------ 382 ZIMBABWE ------------------------------------------ 386 MALAWI ------------------------------------------ 388 REP. SUDAFRICANA ------------------------------------------ 389 NAMIBIA ------------------------------------------ 390 REP. SUD AFR. E NAMIBIA ------------------------------------------ 391 BOTSWANA ------------------------------------------ 393 SWAZILAND ------------------------------------------ 395 LESOTHO ------------------------------------------ 400 STATI UNITI D'AMERICA ------------------------------------------ 404 CANADA' ------------------------------------------ 406 GROENLANDIA ------------------------------------------ 408 S. PIERRE E MIQUELON ------------------------------------------ 412 MESSICO ------------------------------------------ 413 BERMUDE ------------------------------------------ 416 GUATEMALA ------------------------------------------ 421 BELIZE ------------------------------------------ 424 HONDURAS ------------------------------------------ 428 EL SALVADOR ------------------------------------------ 432 NICARAGUA ------------------------------------------ 436 COSTARICA ------------------------------------------ 442 PANAMA ------------------------------------------ 446 ANGUILLA ------------------------------------------ 448 CUBA ------------------------------------------ 449 SAINT KITTS E NEVIS ------------------------------------------ 452 HAITI ------------------------------------------ 453 BAHAMAS ------------------------------------------ 454 ISOLE TURKS E CAICOS ------------------------------------------ 456 REPUBBLICA DOMINICANA ------------------------------------------ 457 ISOLE VERGINI ------------------------------------------ 458 GUADALUPA ------------------------------------------ 459 ANTIGUA E BARBUDA ------------------------------------------ 460 DOMINICA ------------------------------------------ 461 ISOLE VERGINI BRIT.(FINO A 95) ------------------------------------------ 462 MARTINICA ------------------------------------------ 463 ISOLE CAYMAN ------------------------------------------ 464 GIAMAICA ------------------------------------------ 465 SANTA LUCIA ------------------------------------------ 467 SAN VINCENZO ------------------------------------------ 468 ISOLE VERGINI BRIT. ------------------------------------------ 469 BARBADOS ------------------------------------------ 470 MONTSERRAT ------------------------------------------ 472 TRINIDAD E TOBAGO ------------------------------------------ 473 GRENADA ------------------------------------------ 474 ARUBA ------------------------------------------ 478 ANTILLE OLANDESI ------------------------------------------ 480 COLOMBIA ------------------------------------------ 484 VENEZUELA ------------------------------------------ 488 GUYANA ------------------------------------------ 492 SURINAM ------------------------------------------ 496 GUYANA FRANCESE ------------------------------------------ 500 ECUADOR ------------------------------------------ 504 PERU' ------------------------------------------ 508 BRASILE ------------------------------------------ 512 CILE ------------------------------------------ 516 BOLIVIA ------------------------------------------ 520 PARAGUAY ------------------------------------------ 524 URUGUAY ------------------------------------------ 528 ARGENTINA ------------------------------------------ 529 ISOLE FALKLAND ------------------------------------------ 600 CIPRO ------------------------------------------ 604 LIBANO ------------------------------------------ 608 SIRIA ------------------------------------------ 612 IRAQ ------------------------------------------ 616 IRAN ------------------------------------------ 624 ISRAELE ------------------------------------------ 625 CISGIORDANIA/STRISCIA DI GAZA ------------------------------------------ 626 TIMOR EST ------------------------------------------ 628 GIORDANIA ------------------------------------------ 632 ARABIA SAUDITA ------------------------------------------ 636 KUWAIT ------------------------------------------ 640 BAHREIN ------------------------------------------ 644 QATAR ------------------------------------------ 647 EMIRATI ARABI UNITI ------------------------------------------ 649 OMAN ------------------------------------------ 652 YEMEN DEL NORD (FINO A 95) ------------------------------------------ 653 YEMEN ------------------------------------------ 656 YEMEN DEL SUD (FINO A 95) ------------------------------------------ 660 AFGANISTAN ------------------------------------------ 662 PAKISTAN ------------------------------------------ 664 INDIA ------------------------------------------ 666 BANGLADESH ------------------------------------------ 667 MALDIVE ------------------------------------------ 669 SRI LANKA ------------------------------------------ 672 NEPAL ------------------------------------------ 675 BHUTAN ------------------------------------------ 676 MYANMAR (EX BIRMANIA) ------------------------------------------ 680 THAILANDIA ------------------------------------------ 684 LAOS ------------------------------------------ 690 VIETNAM ------------------------------------------ 696 CAMBOGIA (EX CAMPUCEA) ------------------------------------------ 700 INDONESIA ------------------------------------------ 701 MALAYSIA ------------------------------------------ 703 BRUNEI ------------------------------------------ 706 SINGAPORE ------------------------------------------ 708 FILIPPINE ------------------------------------------ 716 MONGOLIA ------------------------------------------ 720 CINA ------------------------------------------ 724 COREA DEL NORD ------------------------------------------ 728 COREA DEL SUD ------------------------------------------ 732 GIAPPONE ------------------------------------------ 736 TAIWAN ------------------------------------------ 740 HONG KONG ------------------------------------------ 743 MACAO ------------------------------------------ 800 AUSTRALIA ------------------------------------------ 801 PAPUASIA-NUOVA GUINEA ------------------------------------------ 802 OCEANIA AUSTRALIANA ------------------------------------------ 803 NAURU ------------------------------------------ 804 NUOVA ZELANDA ------------------------------------------ 806 ISOLE SALOMONE ------------------------------------------ 807 TUVALU ------------------------------------------ 808 OCEANIA AM., MICRONESIA, MARSHAL ------------------------------------------ 809 NUOVA CALEDONIA E DIP. ------------------------------------------ 810 OCEANIA AMERICANA ------------------------------------------ 811 ISOLE WALLIS E FUTUNA ------------------------------------------ 812 KIRIBATI ------------------------------------------ 813 ISOLE PITCAIRN ------------------------------------------ 814 OCEANIA NEOZELANDESE ------------------------------------------ 815 FIGI ------------------------------------------ 816 VANUATU ------------------------------------------ 817 TONGA ------------------------------------------ 819 SAMOA OCCIDENTALI ------------------------------------------ 820 MARIANNE SETTENTRIONALI ------------------------------------------ 822 POLINESIA FRANCESE ------------------------------------------ 823 FED. STATI MICRONESIA ------------------------------------------ 824 ISOLE MARSHALL ------------------------------------------ 825 PALAU ------------------------------------------ 830 SAMOA AMERICANE ------------------------------------------ 831 GUAM ------------------------------------------ 832 ISOLE MINORE LONTANE DAGLI USA ------------------------------------------ 833 COCOS (ISOLA) O ISOLE KEELING ------------------------------------------ 834 CHRISTMAS (ISOLA) ------------------------------------------ 835 ISOLE HEARD E ISOLA MCDONALD ------------------------------------------ 837 COOK (ISOLE) ------------------------------------------ 839 TOKELAU (ISOLE) ------------------------------------------ 890 REGIONI POLARI ------------------------------------------ 891 ANTARTIDE ------------------------------------------ 892 BOUVET (ISOLA) ------------------------------------------ 893 GEORGIA DEL SUD E IS. SANDWICH ------------------------------------------ 894 TERRE AUSTRALI FRANCESI ------------------------------------------ 950 PROVVISTE E DOTAZIONI DI BORDO ------------------------------------------ 951 PROVVISTE DI BORDO (INTRA) ------------------------------------------ 952 PROVVISTE DI BORDO (EXTRA) ------------------------------------------ 958 PAESI/TERRIT. NON DETERMINATI ------------------------------------------ 959 PROV/DEST. NON ACCER. INTRA-CEE ------------------------------------------ 960 PROV/DEST. NON ACCER. EXTRA-CEE ------------------------------------------ 962 PUNTI E DEPOSITI FRANCHI ------------------------------------------ 963 CONSEGNE AI DEPOSITI ------------------------------------------ 975 PAESI SEGRETI (INTRA-CEE) ------------------------------------------ 977 PAESI NON SPEC. RAG. COMM/MIL. ------------------------------------------ 978 PAESI NON SPEC. SCAMBI INTRACOM ------------------------------------------ 979 PAESI NON SPEC. SCAMBI P. TERZI ------------------------------------------ 6. ALLEGATO B - TABELLA CODICI STABILIMENTI ==================================================================== DENOMINAZIONE STABILIMENTO INDIRIZZO (LOCALITA') ==================================================================== ADICA S.r.l. (1) NERA MONTORO (TR) -------------------------------------------------------------------- ADICA S.R.L. (2) FAENZA (RA) -------------------------------------------------------------------- AGRICA S.A.S. ISOLA VICENTINA (VI) -------------------------------------------------------------------- AGRIFORMULA S.r.l. PAGANICA (AQ) -------------------------------------------------------------------- AGRINDUSTRIA S.R.L. S. CIPRIANO PO (PV) -------------------------------------------------------------------- AGROZOOFARMA S.R.L. MORTEGLIANO (UD) -------------------------------------------------------------------- AIFAR AGRICOLA S.A.S. RONCO SCRIVIA(GE) -------------------------------------------------------------------- AKZO CHEMICALS S.P.A. MARANO TICINO (NO) -------------------------------------------------------------------- ALBA MILAGRO INTERNATIONAL S.R.L. REGGIOLO (RE) -------------------------------------------------------------------- ALTHALLER ITALIA S.R.L. SAN COLOMBANO AL LAMBRO (MI) -------------------------------------------------------------------- BAKELITE ITALIA S.P.A. SOLBIATE OLONA (VA) -------------------------------------------------------------------- BAM DI BENAZZI E UTTINI S.N.C. S. PATRIZIO DI CONSELICE (RA) -------------------------------------------------------------------- BASLINI S.P.A. TREVIGLIO (BG) -------------------------------------------------------------------- BAYER S.P.A. FILAGO (BG) -------------------------------------------------------------------- BIOLCHIM S.R.L. MEDICINA (BO) -------------------------------------------------------------------- BRUTIACHIM S.P.A. PIZZONI (CZ) -------------------------------------------------------------------- CAFFARO S.P.A (2) APRILIA (LT) -------------------------------------------------------------------- CAFFARO S.P.A. (1) ADRIA (RO) -------------------------------------------------------------------- CALTABELLOTTA LERCARA FRIDDI (PA) -------------------------------------------------------------------- CHEMIA S.P.A. S. AGOSTINO (FE) -------------------------------------------------------------------- CHIMSILA TORINO -------------------------------------------------------------------- CIFO S.P.A. S. GIORGIO DI PIANO (BO) -------------------------------------------------------------------- DAL CIN GILDO FOGGIA -------------------------------------------------------------------- DIACHEM S.P.A. ALBANO S. ALESSANDRO (BG) -------------------------------------------------------------------- DIACHEM S.P.A. - U.P. SIFA CARAVAGGIO (BG) -------------------------------------------------------------------- DOW AGROSCIENCES B.V. MOZZANICA (BG) -------------------------------------------------------------------- DU PONT DE NEMOURS ITALIANA S.R.L. BOLZANO -------------------------------------------------------------------- ADICA S.r.l. (1) NERA MONTORO (TR) -------------------------------------------------------------------- EUROZOLFI S.P.A. CATANIA -------------------------------------------------------------------- GHIMAS S.P.A. CASALECCHIO DI RENO (BO) -------------------------------------------------------------------- GUABER S.P.A. CASTELLO D'ARGILE (BO) -------------------------------------------------------------------- I.PI.CI. S.P.A. NOVATE MILANESE (MI) -------------------------------------------------------------------- IDROELETTRICA DI BORGOFRANCO BORGOFRANCO D'IVREA (TO) -------------------------------------------------------------------- INDUSTRIA CHIMICA SCARMAGNAN MINERBE (VR) ALBERTO & C. s.a.s. -------------------------------------------------------------------- INDUSTRIALCHIMICA DI CASTELLO MASERA' (PD) BRUNO -------------------------------------------------------------------- IRCA SERVICE S.P.A. FORNOVO S. GIOVANNI (BG) -------------------------------------------------------------------- KERRIA S.R.L. BELPASSO (CT) -------------------------------------------------------------------- L. GOBBI S.R.L CAMPOLIGURE (GE) -------------------------------------------------------------------- L.I.F.A. S.R.L. (1) ISOLA VICENTINA (VI) -------------------------------------------------------------------- L.I.F.A. S.R.L. (2) VIGONOVO (VE) -------------------------------------------------------------------- LABORATORIO BIOFARMACOTECNICO S. VITTORE OLONA (MI) ITALIANO S.R.L. -------------------------------------------------------------------- LIBCO S.R.L. CORSICO (MI) -------------------------------------------------------------------- MANICA S.P.A. ROVERETO (TN) -------------------------------------------------------------------- MEDISAN S.D.F. TORINO -------------------------------------------------------------------- MONTEVIVO S.N.C. EMPOLI (FI) -------------------------------------------------------------------- MORMINO PASQUALE & FIGLIO S.R.L. TERMINI IMERESE (PA) -------------------------------------------------------------------- PANZERA INDUSTRIA PIROTECNICA CARIGNANO (TO) -------------------------------------------------------------------- POLISENIO LUGO (RA) -------------------------------------------------------------------- SCAM S.R.L. S. MARIA DI MUGNANO (MO) -------------------------------------------------------------------- SIAPA S.P.A. (INATTIVO- IN ATTESA CALTANISSETTA DI CESSIONE) -------------------------------------------------------------------- SICOPA S.N.V. PIANELLO VALTIDONE (PC) -------------------------------------------------------------------- SIKIM S.R.L. MOZZANICA (BG) -------------------------------------------------------------------- SINAPAK S.N.C. STRADELLA (PV) -------------------------------------------------------------------- SIPCAM S.P.A. SALERANO S/LAMBRO (LO) -------------------------------------------------------------------- SO.CHI.MED S.R.L. MARSALA (TP) -------------------------------------------------------------------- ADICA S.r.l. (1) NERA MONTORO (TR) -------------------------------------------------------------------- SOLFOCHIMICA S.A.S. REALMONTE (AG) -------------------------------------------------------------------- SOLVAY BARIO E DERIVATI S.P.A. MASSA CARRARA -------------------------------------------------------------------- STI SOLFOTECNICA ITALIANA S.P.A. (1) MOLTALCINO (SI) -------------------------------------------------------------------- STI SOLFOTECNICA ITALIANA S.P.A. (2) COTIGNOLA (RA) -------------------------------------------------------------------- TERRANALISI (2) CENTO (FE) -------------------------------------------------------------------- TERRANALISI S.R.L. (1) RENAZZO (FE) -------------------------------------------------------------------- UNIROYAL CHIMICAL S.R.L. LATINA SCALO -------------------------------------------------------------------- VALBRENTA CHEMICAL S.R.L. VIGONOVO (VE) -------------------------------------------------------------------- VEBI S.A.S S. EUFEMIA DI BORGORICCO (PD) -------------------------------------------------------------------- WINKELMANN MINERARIA S.P.A. FOGGIA -------------------------------------------------------------------- ZAPI INDUSTRIE CHIMICHE S.P.A. CONSELVE (PD) -------------------------------------------------------------------- ZOLFI VENTILATI MANNINO S.P.A. CIANCIANA (AG) --------------------------------------------------------------------