Gazzetta n. 197 del 26 agosto 2003 (vai al sommario) AGENZIA PER LE EROGAZIONI IN AGRICOLTURA CIRCOLARE 1 agosto 2003, n. 38 Aiuto alla produzione olio di oliva - Applicazione GIS Oleicolo (Reg. CE 2366/98 art. 22 e successivi). All'UNAPROL Al CNO All'AIPO All'UNASCO All'UNAPOL All'ASO All'APO Al LAPOC Al CASO Al Ministero per le politiche agricole - Direzione generale politiche comunitarie ed internazionali - Ufficio materie grasse All'AGECONTROL A tutti i produttori non appartenenti alle associazioni olivicole A tutti gli operatori del settore 1) PREMESSA In virtu' di quanto disposto all'art. 22 e successivi del Reg. CE n. 2366/98 (Sistema d'informazione geografica nel settore oleicolo - GIS oleicolo), l'AGEA (Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura) inviera', tramite cartolina A/R, ai produttori per i quali permane la condizione di discordanza fra i dati dichiarati ad una determinata campagna olivicola e i dati rilevati dall'Amministrazione, una lettera di convocazione con allegata scheda aziendale contenente le informazioni registrate nelle proprie banche dati, relative ai dati dichiarati (identificativi catastali delle particelle e relativo numero di piante) nonche' ai dati accertati da questa Amministrazione, attraverso le attivita' descritte al successivo punto 2), comprensivi dei dati relativi alle piante "supplementari" indicate all'art.4 del Reg. CE n. 2366/98(-). D'intesa con le Unioni/Associazioni di appartenenza per quanto riguarda i produttori associati, si procedera' alla programmazione delle attivita' e verranno fissate le date per gli incontri in contraddittorio da svolgersi presso le sedi indicate dall'AGEA. Ove ricorressero le condizioni i produttori saranno convocati presso la sede della propria associazione. Le comunicazioni ai produttori verranno trasmesse tramite cartolina A/R direttamente al domicilio del produttore, con l'indicazione della data e della sede dove si svolgera' l'incontro in contraddittorio. Le attivita' di verifica dei dati dichiarati e di incontro con il produttore seguiranno le linee indicate dal regolamento CE n. 2366/98 secondo quanto indicato nei successivi paragrafi. 2) ATTIVITA' DI VERIFICA Le attivita' di controllo interne da parte dell'Amministrazione si svolgeranno attraverso la verifica delle particelle non rilevate o discordanti, tramite fotointerpretazione ed eventuale controllo in campo dei casi dubbi. Nell'ambito delle attivita' di controllo in campo dei casi dubbi in fotointerpretazione si procedera' all'individuazione delle piante "supplementari" come definite dall'art. 4 del Reg. CE n. 2366/98 (*). 3) ELABORAZIONE ESITO AZIENDALE Al termine delle verifiche di cui al punto 2) i dati verranno elaborati a livello di singola azienda, al fine di analizzarne la situazione dopo i controlli effettuati. Qualora si constati che il numero di olivi dichiarati dal produttore, con riferimento ad una determinata campagna olivicola, si discosta di oltre il 3% dal numero di olivi determinato secondo le procedure previste dal Reg. CE 2366/98 art. 25 comma 1, il produttore e' considerato discordante per quella determinata campagna. La discordanza, in termini percentuali, e' verificata applicando le seguenti formula: (N - N ) * 100 / N > + 3% pd pr pr ovvero (N - N ) * 100 / N < -3% pd pr pr con N = numero piante dichiarate pd N = numero piante accerate pr Anche nel caso di un numero di piante accertate superiore di oltre il 3% rispetto al numero di piante dichiarate, l'azienda sara' considerata in condizione di discordanza ed in quanto tale soggetta alle procedure previste dall'art. 25 del Reg. CE n. 2366/98. Pertanto qualora l'azienda, a seguito della applicazione dei succitati criteri, rientrasse entro le tolleranze previste i dati riscontrati ad essa relativi verranno considerati "dati di base" e saranno inviati all'archivio informatico centrale per aggiornarne la consistenza aziendale. 4) CONVOCAZIONI DEL PRODUTTORE Ai produttori che, a seguito dei controlli effettuati relativi una determinata campagna, risultassero ancora discordanze superiori alle tolleranze previste dalla normativa comunitaria (scostamento dichiarato/riscontrato > +3% oppure < -3%), verra' inviata, tramite lettera A/R, la comunicazione descritta al punto 1, riportante i dati relativi alla consistenza aziendale a livello di particella (prima notifica di discordanza). Tali produttori verranno convocati, mediante la medesima comunicazione, presso una sede periferica opportunamente attrezzata al fine di definire, in contraddittorio. la reale consistenza aziendale. Nella suddetta comunicazione verranno pertanto indicati il luogo, la data dell'incontro e la documentazione richiesta al fine di risolvere eventuali disallineamenti catastali (certificati catastali, estratti di mappa. ecc.). La scheda aziendale sara' corredata di tutte le informazioni di dettaglio esplicative delle eventuali situazioni di discordanza (ad esempio particelle non trovate sui fogli di mappa), necessarie all'individuazione di eventuali errori dichiarativi o di mancati aggiornamenti dei materiali catastali (frazionamenti, nuovi comuni, nuove sezioni, etc...). Tale comunicazione, da intendersi come prima notifica di discordanza, avra' anche valore di convocazione per lo svolgimento dell'incontro in contraddittorio. In sede di convocazione presso te sedi periferiche o in fase di sopralluogo di campo, i produttori possono essere accompagnati dai rappresentanti delle associazioni cui aderiscono. 5) ATTIVITA' DI INCONTRO CON IL PRODUTTORE A seguito della suddetta comunicazione, il produttore ha la facolta', qualora lo ritenga opportuno, di: a) accettare integralmente i dati rilevati dall'Amministrazione come dati dichiarati validi per la campagna in corso di accertamento. In tal caso il produttore dovra' restituire la scheda di notifica firmata. barrando l'apposita casella di accettazione dei dati riscontrati dall'Amministrazione. La scheda aziendale di notifica, debitamente compilata e firmata, dovra' essere restituita entro il termine ultimo di 30 giorni dalla data di ricezione della stessa e tramite raccomandata A/R alla Associazione di appartenenza se trattasi di produttore associato o direttamente all'Agea per i produttori non associati. La Scheda di notifica restituita dal produttore, secondo le suddette modalita', per l'accettazione integrale dei dati riscontrati dall'Amministrazione e' a tutti gli effetti una rettifica della denuncia di coltivazione, pertanto, i dati riscontrati dall'Amministrazione assumeranno il valore di dati dichiarati a partire dalla campagna olivicola oggetto di notifica di discordanza e successive. b) nel caso di non accettazione totale o parziale dei dati rilevati indicati nella notifica, presentarsi all'incontro in contraddittorio presso la sede periferica indicata nella comunicazione al fine di definire la reale consistenza aziendale. Per i produttori che non si presenteranno all'incontro, ne' restituiranno la Scheda di notifica, nei termini e con le modalita' previste, per l'accettazione integrale dei dati riscontrati dall'Amministrazione, restera' inalterata la situazione di discordanza, tra quanto dichiarato e quanto accertato da questa Amministrazione, gli stessi dati accertati diventeranno "dati di base" e pertanto utilizzati ai fini del pagamento dell'aiuto a partire dalla campagna in corso di accertamento. Tale evenienza determinera' l'applicazione delle decurtazioni sull'importo dell'aiuto previste all'art. 15 del Reg. CE n. 2366/98, nonche' l'esclusione delta possibilita' di modificare la dichiarazione per la campagna indicata nella scheda inviata al produttore, come previsto all'art. 25 par. 3. 5.1 Accertamento definitivo della consistenza aziendale. Per tutti i produttori che si presenteranno alla convocazione si procedera' all'incontro in sede periferica e se esplicitamente richiesto dal produttore, in campo, ai fini di definire la reale consistenza aziendale. Ai fini dell'effettuazione dell'incontro i produttori potranno incaricare un loro rappresentante munito di apposita delega sottoscritta nonche' della fotocopia del documento del delegante. I tecnici incaricati dall'Amministrazione devono procedere alla archiviazione, nel fascicolo aziendale, della fotocopia del documento del titolare dell'azienda unitamente alla delega. Nel corso dell'incontro verranno verificate, in contraddittorio con il produttore, tutte le particelle con dati discordanti determinati dalla precedente fase di controllo e, ove necessario, tutte le particelle che il produttore richieda esplicitamente di investigare al fine della determinazione della propria consistenza aziendale (particelle inserite, variate, frazionate, ecc.) comprese quelle concordanti. Nel corso dell'incontro si procedera' inoltre, ove necessario, alla determinazione del numero di piante "supplementari" (*) presenti sulle particelle dichiarate dal produttore. Le particelle dichiarate come uso civico (quota di possesso "999") verranno considerate nell'ambito del calcolo degli esiti aziendali assumendo come numero di piante riscontrato il minore tra il numero di piante dichiarato ed il numero di piante rilevato. Nel caso in cui sulla scheda aziendale di notifica esistano particelle contrassegnate nella colonna "Note" con il valore X, ovvero sussista il caso di inserimento di particelle nuove, il produttore dovra' munirsi di idonea documentazione catastale riportante i titoli di possesso nonche' la geometria di tali particelle (estratti di mappa, stralci planimetrici. ...). 5.2 Variazione dei dati di natura dichiarativa. In sede di incontro e' consentita la variazione del numero di piante dichiarato per particella secondo quanto previsto dal Reg. CE n. 2366/98 art. 25 par. 3 nel caso si tratti della prima notifica di discordanza. Tale eventuale variazione, registrata mediante il verbale d'incontro con relativa scheda aziendale, vale a tutti gli effetti come rettifica della denuncia di coltivazione a partire dalla campagna olivicola in corso di accertamento. Eventuali inserimenti di nuove particelle dovranno essere validati dalla Associazione a cui il produttore aderisce, previa acquisizione e verifica dei relativi titoli di conduzione. Per consentire la validazione i tecnici Agea faranno pervenire, con cadenza settimanale, alle Associazioni copia della documentazione prodotta in fase di incontro con i produttori (scheda di notifica, scheda definitiva post incontro e verbale), dalla quale si evincano le nuove particelle inserite. Solo a seguito delle attivita' di validazione delle Associazioni, da concludersi entro il 30 novembre 2003, il dato sara' considerato valido ai fini del calcolo dell'aiuto. Per i casi in cui non ricevano dai produttori la idonea documentazione di dimostrazione della titolarieta' di conduzione. entro la data di cui sopra, le Associazioni, dovranno procedere ad accantonare, agli effetti della corresponsione dell'aiuto comunitario, le nuove particelle non documentate. Nel caso di produttori non associati i titoli di possesso dovranno essere inviati dai produttori stessi all'AGEA secondo le norme previste per la compilazione delle denunce di coltivazione. In ogni caso i dati variati/accertati in sede di contraddittorio dovranno essere riportati sul verbale e sulla scheda aziendale post incontro, controfirmati sia da parte dell'Amministrazione che da parte del produttore (o suo delegato). La documentazione (verbale, scheda aziendale definitiva, ecc.) elaborata nel corso dell'incontro, controfirmata dalle parti, avra' valore dichiarativo oltre che tecnico e verra' consegnata al produttore e alla Associazione come documentazione comprovante la rettifica della denuncia di coltivazione a partire dalla campagna olivicola in corso di accertamento. La modulistica (scheda di notifica. verbale, scheda aziendale definitiva post incontro, ...) verra' prodotta in tre copie; una andra' al produttore, una alla Associazione di appartenenza ed una all'Amministrazione. 6) RECUPERO DELLE SPESE Per il recupero delle spese verranno utilizzati gli importi. attualizzati all'Euro, riportati nella delibera commissariale del 27 dicembre 1995, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 7 del 10 gennaio 1996 e gia' utilizzati per le precedenti campagne di accertamento definitivo dei dati del settore oleicolo. Il recupero delle spese, verra' applicato, secondo quanto indicato ai punti 6.1 e 6.2, alle aziende che al termine delle attivita' di incontro in contraddittorio (accertamento definitivo) si trovassero al di fuori della tolleranza aziendale prevista al precedente punto 3 (scostamento dichiarato/ riscontrato > +3% oppure < -3%), calcolata attraverso il confronto, per ciascuna particella presente nella notifica di discordanza, dei dati originari dichiarati dal produttore prima dell'incontro con i relativi dati riscontrati al termine dell'incontro in contraddittorio. Il recupero delle spese verra' effettuato dall'AGEA sull'aiuto alla produzione a decorrere dalla campagna di riferimento e successive. L'importo delle spese da pagare da parte del produttore interessato verra' calcolato in sede di incontro e stampato sul verbale al termine dello stesso. 6.1 Riconoscimento spese occasionate I produttori presentatisi all'incontro che al termine del medesimo risultassero al di fuori delle tolleranze previste, calcolate secondo quanto indicato nel precedente paragrafo, dovranno riconoscere: - Euro 6,82 ad azienda, per le attivita' di integrazione o sostituzione dei dati contenuti nella banca dati del GIS Oleicolo; - Euro 16,73 a particella per il riscontro del numero delle piante dichiarate con quelle risultanti dall'esame della fotografia aerea e della relativa mappa catastale nei seguenti casi: - particelle discordanti (valori dichiarato/riscontrato presenti nella scheda aziendale di notifica), dichiarate da aziende con scostamento tra dichiarato/riscontrato > +3%, per cui si conferma (dato accertato al termine dell'incontro uguale o minore rispetto al dato riscontrato presente nella notifica), a seguito dell'incontro, il dato accertato dall'Amministrazione e comunicato al produttore nella notifica di discordanza; - particelle discordanti (valori dichiarato/riscontrato presenti nella scheda aziendale di notifica), dichiarate da aziende con scostamento tra dichiarato/riscontrato < -3%, per cui si conferma (dato accertato al termine dell'incontro uguale o maggiore rispetto al dato riscontrato presente nella notifica), a seguito dell'incontro, il dato accertato dall'Amministrazione e comunicato al produttore nella notifica di discordanza; - particelle con riferimenti catastali erroneamente dichiarati: in tal caso e' prevista la cancellazione della particella errata e l'inserimento di quella corretta (valida ai fini della definizione della reale consistenza aziendale e presa in considerazione per il pagamento dell'aiuto per la campagna in corso di accertamento); o particelle concordanti (valori dichiarato/riscontrato presenti nella scheda aziendale di notifica) per le quali il produttore chieda la esplicita verifica in contraddittorio; - particelle per le quali il produttore chieda durante l'incontro l'alienazione. I produttori che richiedessero altresi' la verifica in campo di una o piu' particelle dichiarate (particelle sia concordanti che discordanti, gia' presenti nella notifica di discordanza), per le quali il dato riscontrato viene confermato in campo (dato riscontrato viene confermato dal dato accertato, come precedentemente indicato, in funzione della tipologia di scostamento aziendale > +3% oppure < -3%) e si trovassero, al termine della medesima, al di fuori delle suddette tolleranze previste, oltre a quanto sopra dovranno riconoscere Euro 222,08 ad azienda (se ha almeno una particella verificata in campo e "confermata") piu' Euro 0,62 per il numero di piante di olivo effettivamente esistenti in ciascuna delle particelle verificate e "confermate" (dato riscontrato in campo), indipendentemente dalla eventuale successiva rettifica dei dati dichiarati. 6.2 Non riconoscimento delle spese a) I produttori presentatisi all'incontro, che al termine del medesimo risultassero al di fuori delle suddette tolleranze previste non dovranno sostenere spese sulle particelle presenti nella notifica nei seguenti casi: - particelle discordanti (valori dichiarato/riscontrato presenti nella scheda aziendale di notifica), dichiarate da aziende con scostamento tra dichiarato/riscontrato > +3%, per cui viene variato (dato accertato al termine dell'incontro maggiore del dato riscontrato presente nella notifica), a seguito dell'incontro, il dato accertato dall'Amministrazione e comunicato al produttore nella notifica. Qualora si verificasse il caso descritto a seguito di una verifica di campo, richiesta dal produttore, non verra' applicato il recupero di Euro 0,62 per pianta effettivamente esistente, mentre verranno confermati gli oneri previsti a livello aziendale; - particelle discordanti (valori dichiarato/riscontrato presenti nella scheda aziendale di notifica), dichiarate da aziende con scostamento tra dichiarato/riscontrato < -3%, per cui viene variato (dato accertato al termine dell'incontro minore del dato riscontrato presente nella notifica), a seguito dell'incontro, il dato accertato dall'Amministrazione e comunicato al produttore nella notifica. Qualora si verificasse il caso descritto a seguito di una verifica di campo, richiesta dal produttore, non verra' applicato il recupero di Euro 0,62 per pianta effettivamente esistente, mentre verranno confermati gli oneri previsti a livello aziendale; - particelle inserite ex-novo in sede di incontro; - particelle concordanti (valori dichiarato/riscontrato presenti nella scheda aziendale di notifica) per cui il produttore non chieda esplicita verifica in contraddittorio. b) Ai produttori che non si presenteranno all'incontro non verra' applicato nessun recupero spese. In tutti i casi il tecnico dell'Amministrazione dovra' procedere alla stampa ed all'archiviazione dei documenti d'incontro negli appositi fascicoli aziendali. Si prega assicurare, da parte delle organizzazioni, la massima collaborazione per garantire il miglior espletamento delle attivita'. Roma, 1 agosto 2003 Il titolare dell'ufficio monocratico GULINELLI (*) Piante di olivo "messe a dimora" successivamente al 1 maggio 1998 che non sostituiscono olivi estirpati dopo tale data.   AGEA .../.../... Agenzia per le erogazioni in agricoltura Unione ..... Associazione ..... Sig. ........ Oggetto: Applicazione GIS Oleicolo (Reg. CE 2366/98 art. 25) Notifica di discordanza per: Campagna 2001/2002 [] e/o Campagna 2002/2003 [] A seguito dei controlli effettuati nel settore oleicolo, svolti in ottemperanza del Reg. CE 2366/98 (art. 25), sono emerse discordanze tra il numero di olivi da Lei dichiarati e quelli accertati nell'ambito delle operazioni di costituzione del GIS Oleicole. Al fine di risolvere le suindicate discordanze l'AGEA (Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura) ha elaborato la/e allegata/e scheda/e aziendale/i contenente/i le informazioni registrate nelle proprie banche dati relative ai dati da Lei dichiarati (identificativi catastali delle particelle e relativo numero di piante) nonche' ai dati accertati da questa Amministrazione in virtu' di quanto disposto all'art. 22 e successivi del Reg. CE n. 2366/98 (realizzazione GIS -oleicolo). All'atto del ricevimento della/e scheda/e di notifica, Lei dovra' verificare, sulla base della documentazione comprovante la conduzione dei fondi, l'effettiva correttezza delle informazioni contenute con particolare riferimento all'esatta individuazione delle singole particelle e al numero di piante dichiarate. Sulla base delle informazioni riportate nella/e scheda/e Lei dovra' seguire solo una delle seguenti modalita': 1. Nel caso in cui riscontri la correttezza totale o parziale dei dati dichiarati, Lei e' invitato a presentarsi per una verifica congiunta, in data .../.../... presso............ dalle ore.... alle ore ....; 2. Nel caso in cui riscontri la correttezza di tutti i dati accertati dall'Amministrazione, dovra' inviare tramite raccomandata A/R entro il termine ultimo di 15 giorni dalla data di ricezione della presente, la/e allegata/e scheda/e firmata/e barrando la casella per conferma dei dati accertati. Le schede dovranno essere inviate alla propria associazione di appartenenza se il produttore e' associato, direttamente all'AGEA se il produttore non e' associato. Si sottolinea che, qualora alla presente lettera siano allegate due schede aziendali (campagna 2001/2002 e campagna 2002/2003) e Lei intenda procedere secondo quanto indicato al precedente punto 2), al fine di accettare integralmente i dati riscontrati dall'Amministrazione per entrambe le campagne olivicole (2001/2002 e 2002/2003), e' necessario che Lei restituisca alla Associazione o all'AGEA (qualora non associato) le due schede aziendali, entrambe firmate e barrate nell'apposita casella. La restituzione di una sola delle due schede aziendali, allegate alla presente lettera, comportera' l'accettazione dei dati riscontrati dall'Amministrazione esclusivamente per la campagna indicata nella scheda aziendale restituita. Nel corso dell'eventuale incontro, qualora esistano sulla/e scheda/e particelle contrassegnate nella colonna NOTE con il valore X, ovvero sussista il caso di inserimento di particelle nuove, Lei dovra' munirsi di idonea documentazione catastale riportante i titoli di possesso nonche' la configurazione e la disposizione di tali particelle (estratti di mappa catastale, stralci planimetrici....). I risultati della verifica congiunta verranno trascritti su un apposito verbale che sara' controfirmato da Lei. Tale verbale verra' prodotto in tre copie, di cui una verra' rilasciata a Lei, una alla Sua associazione di appartenenza, una all'AGEA. Qualora lo desideri, Ella potra' avvalersi dell'assistenza dell'associazione a cui e' iscritto. All'incontro e' obbligatoria la presenza del titolare dell'azienda, munito di un documento di riconoscimento valido o di un suo rappresentante, munito di delega sottoscritta nonche' della fotocopia del documento del delegante. Qualora Lei o il suo rappresentante delegato non si presenti all'incontro ovvero non restituisca la/e allegata/e scheda/e aziendale/i, debitamente compilata/e e firmata/e, consegnandola/e alla Associazione di appartenenza, (o direttamente all'AGEA, tramite raccomandata A/R, se trattasi di produttore non associato), restera' inalterata la situazione di discordanza tra quanto da Lei dichiarato e quanto accertato da questa Amministrazione. Tale evenienza determinera' l'applicazione delle decurtazioni sull'importo dell'aiuto previsto all'art. 15 del Reg. CE n. 2366/98 nonche' l'esclusione dalla possibilita' di modificare la dichiarazione per le campagne indicate nella/e allegata/e scheda/e di notifica, come previsto all'art. 25 paragrafo 3. Distinti saluti. N.R. Qualora gravi motivi impediscano a Lei o a un Suo rappresentante delegato di presenziare all'incontro, La preghiamo di comunicare a mezzo telegramma presso il seguente indirizzo................................ la propria indisponibilita' indicando un recapito telefonico per contattarLa. FAC-SIMILE DELEGA DELEGA Il sottoscritto.............. in qualita' di Titolare dell'Azienda delega il Sig......................... quale Suo rappresentante per l'incontro volto all'accertamento definitivo dei dati aziendali, dando sin d'ora per rato e valido ogni suo operato e decisione in merito. Data .../.../... FIRMA AGEA Agenzia per le erogazioni in agricoltura Applicazione GIS Oleicola (Reg. CE 2366/98 art. 25) VERBALE DI INCONTRO PREMESSO che il produttore............ C.F.............. nato il .../.../... Titolare/Rappresentante dell'Azienda sita nel comune di ............ Provincia di ..................... codice AGEA ..................... che a seguito dei controlli effettuati nel settore oleicolo, svolti in ottemperanza del Reg. CE n. 2366/98 (art. 25), si e' reso necessario un incontro dietro convocazione del Titolare / Rappresen- tante dell'Azienda medesima con Raccomandata n. .................... del .../.../... al fine della determinazione della reale consistenza olivicola Aziendale, secondo i dati denunciati dall'Azienda e riportati nella/e Schede/e Aziendale/i di notifica allegata/e rela- tiva/e a: Campagna 2001/2002 [] e/o Campagna 2002/2003 [] SI ATTESTA CHE [] non si e' presentato alcun rappresentante dell'azienda; [] l'incontro e avvenuto presso .................... in presenza del Sig. ..................... in qualita' di ................ del quale e' stata accertata l'identita' mediante doc. ....... n. ...........; Il rappresentante aziendale ha fornito i seguenti documenti: [] certificato catastale con l'indicazione del foglio di mappa, delle particelle e della relativa superficie: [] estratto o copia del foglio di mappa aggiornato: [] altro ...................... Sono state svolte le seguenti operazioni: [] riconoscimento sul foglio di mappa delle particelle dichiarate: [] riconoscimento sul materiale fotografico dei limiti particellari (n.b. in tal caso e' obbligatorio allegare la "mappetta" grafica); [] richiesta di acquisizione di documentazione catastale; successivo incontro fissato in data .../.../... alle ore .....; [] sopralluogo in campo fissato in data .../.../... presso ....... alle ore .....; [] conta delle piante di olivo per particella dichiarata olivetata: Le operazioni precedentemente elencate: [] sono state svolte in contraddittorio con il produttore che sottoscrive per la/e campagna/e 2001/2002 [] 2002/2003 [] [] sono state svolte alla presenza del produttore che non intende sottoscrivere per la/e campagna/e 2001/2002 [] 2002/2003 [] I dati dichiarati e/o rilevati definiti nel corso dell'incontro con il produttore e riportati nella/e Scheda/e Aziendale/i definitiva/e della campagna 2001/2002 [] e/o 2002/2003 [] facenti parte integrante del presente verbale, verranno inseriti nel Sistema Informativo dell'AGEA e verranno utilizzati per la determinazione dell'importo dell'aiuto alla produzione. NOTE ED OSSERVAZIONI: ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... letto, approvato e sottoscritto in triplice copia Fatto a ........... presso l'Azienda il .../.../... Per l'AGEA (firma leggibile) ...................... Per l'Azienda (firma leggibile) ...................... ----> Vedere modelli da pag. 102 a pag. 103 della G.U. <----