Gazzetta n. 219 del 20 settembre 2011 (vai al sommario) MINISTERO DELLA GIUSTIZIA DECRETO 26 agosto 2011 Riconoscimento, alla sig.ra Kumaraku Uljana, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di ingegnere. IL DIRETTORE GENERALE della giustizia civile Vista l'istanza della sig.ra Kumaraku Uljana, nata a Berat (Albania) il 5 gennaio 1977, cittadina albanese, diretta ad ottenere, ai sensi dell'art. 49 del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394, in combinato disposto con l'art. 16 del decreto legislativo n. 206/2007, il riconoscimento del titolo accademico professionale di «Inxhinier Mjedisi Drejtimi Energjitiic» conseguito nell'anno 2000 presso la «Universitetit Politehnik» di Tirana (Albania) ai fini dell'accesso all'albo degli ingegneri - sezione A settore civile ambientale» e l'esercizio in Italia della omonima professione; Visto il decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero, e successive modificazioni; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394, recante a norma dell'art. 1, comma 6, norme di attuazione del citato decreto legislativo n. 286/1998, e successive modificazioni; Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, di attuazione della direttiva n. 2005/36/CE del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno 2001, n. 328, contenente «Modifiche ed integrazioni della disciplina dei requisiti per l'ammissione all'esame di Stato e delle relative prove per l'esercizio di talune professioni, nonche' della disciplina dei relativi ordinamenti»; Considerato che secondo la dichiarazione di valore rilasciata dall'Ambasciata d'Italia il titolo accademico conseguito e' direttamente abilitante all'esercizio della professione in Albania; Considerato che ha documentato di aver maturato esperienza professionale in Albania ed in Italia; Tenuto conto che ha conseguito un master universitario internazionale in «Gestione integrata dell'ambiente» presso la Universita' degli studi di Pavia nel giungo 2004; Viste le determinazioni della conferenza di servizi del 26 maggio 2011, nella quale sono comunque emerse delle differenze tra la formazione accademico-professionale richiesta in Italia per l'esercizio della medesima professione e quella di cui e' in possesso l'istante, per cui e' necessario applicare delle misure compensative; Preso atto del conforme parere del rappresentante del consiglio nazionale di categoria; Visto l'art. 49, comma 3 del decreto del Presidente della Repubblica del 31 agosto 1999, n. 394, e successive modificazioni; Visto l'art. 22, n. 1 del decreto legislativo n. 206/2007; Considerato che la richiedente possiede un permesso di soggiorno per lavoro subordinato rilasciato dalla questura di Milano valido fino al 22 giugno 2012; Decreta: Alla sig.ra Kumaraku Uljana, nata a Berat (Albania) il 5 gennaio 1977, cittadina albanese, e' riconosciuto il titolo professionale di «Inxhinier Mjedisi Drejtimi Energjitiic» quale titolo valido per l'iscrizione all'albo degli ingegneri - sezione A settore civile ambientale, e l'esercizio della professione in Italia. L'iscrizione all'albo avviene nell'ambito delle quote massime di stranieri da ammettere nel territorio dello Stato per lavoro autonomo o subordinato, ai sensi dell'art. 3, comma 4 del decreto legislativo n. 286/1998 e successive modificazioni, salva la sussistenza di diverse ragioni di esenzione del richiedente rispetto alle quote. Detto riconoscimento e' subordinato al superamento di una prova attitudinale, vertente sulle seguenti materie (scritte e orali): a) architettura tecnica e composizione architettonica; b) tecnica delle costruzioni - ingegneria sismica e norme tecniche sulle costruzioni, e (solo orale); c) costruzione di strade, ferrovie e aeroporti. La candidata dovra' presentare al Consiglio nazionale degli ingegneri domanda in carta legale, allegando la copia autenticata del presente decreto. Detta prova, volta ad accertare la conoscenza delle materie indicate nel testo del decreto, si compone di un esame scritto e un esame orale da svolgersi in lingua italiana. L'esame scritto: consiste nella redazione di progetti integrati assistiti da relazioni tecniche concernenti le materie sopra individuate. L'esame orale: consiste nella discussione di brevi questioni tecniche vertenti sulle materie sopra indicate ed altresi' sulle conoscenze di deontologia professionale del candidato. A questo secondo esame la candidata potra' accedere solo se abbia superato, con successo, quello scritto. La commissione rilascia certificazione all'interessata dell'avvenuto superamento dell'esame, al fine dell'iscrizione all'albo degli ingegneri. Roma, 26 agosto 2011 Il direttore generale: Saragnano