Gazzetta n. 278 del 7 novembre 2020 - MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI

Gazzetta n. 278 del 7 novembre 2020 (vai al sommario)

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI

PROVVEDIMENTO 22 ottobre 2020

Iscrizione della denominazione «Limone dell'Etna» IGP nel registro europeo delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

IL DIRIGENTE DELLA PQAI IV
della direzione generale per la promozione
della qualita' agroalimentare e dell'ippica

Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e successive modifiche ed integrazioni, recante «Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle pubbliche amministrazioni» ed, in particolare l'art. 4, comma 2 e gli articoli 14, 16 e 17;
Visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 novembre 2012 sui regimi di qualita' dei prodotti agricoli e alimentari;
Considerato che, con regolamento (UE) n. 2020/1533 della Commissione del 15 ottobre 2020, la denominazione «Limone dell'Etna» IGP riferita alla categoria «Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati dell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione» e' iscritta quale indicazione geografica protetta nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette, come previsto dall'art. 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012;
Ritenuto che sussista l'esigenza di pubblicare nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana il disciplinare di produzione attualmente vigente, a seguito della registrazione del disciplinare di produzione della IGP «Limone dell'Etna» e, affinche' le disposizioni contenute nel predetto documento siano accessibili per informazione erga omnes sul territorio nazionale;

Provvede:

Alla pubblicazione dell'allegato disciplinare di produzione della indicazione geografica protetta «Limone dell'Etna» nella stesura risultante a seguito dell'emanazione del regolamento (UE) n. 2020/1533 della Commissione del 15 ottobre 2020, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea - Serie L 351 del 22 ottobre 2020.
I produttori che intendono porre in commercio la indicazione geografica protetta «Limone dell'Etna», sono tenuti al rispetto dell'allegato disciplinare di produzione e di tutte le condizioni previste dalla normativa vigente in materia.

Roma, 22 ottobre 2020

Il dirigente: Polizzi

Allegato
Disciplinare di produzione
della indicazione geografica protetta
«Limone dell'Etna»

Art. 1.
Denominazione

L'indicazione geografica protetta «Limone dell'Etna» e' riservata ai frutti di limone che rispondono alle condizioni ed ai requisiti definiti nel presente disciplinare di produzione.

Art. 3.
Zona di produzione

La zona geografica di coltivazione del «Limone dell'Etna» e' ubicata nella Provincia di Catania lungo la fascia ionico-etnea e comprende il territorio amministrativo dei seguenti Comuni:
Aci Bonaccorsi, Aci Castello, Aci Catena, Aci Sant'Antonio, Acireale, Calatabiano, Castiglione di Sicilia, Fiumefreddo di Sicilia, Giarre, Mascali, Piedimonte Etneo, Riposto, Santa Venerina, San Gregorio di Catania, Valverde, Zafferana Etnea.

Art. 4.
Prova dell'origine

E' necessario monitorare ogni fase del processo produttivo documentando per ognuna gli input e gli output. Attraverso l'iscrizione in appositi elenchi, gestiti dalla struttura di controllo, dei produttori e dei confezionatori, nonche' attraverso la denuncia tempestiva alla struttura di controllo dei quantitativi prodotti, e' garantita la tracciabilita' del prodotto. Tutte le persone, fisiche o giuridiche, iscritte nei relativi elenchi, saranno assoggettate al controllo da parte della struttura di controllo, secondo quanto disposto dal disciplinare di produzione e dal relativo piano di controllo.

Art. 5.
Metodo di ottenimento

Le tecniche di coltivazione dei limoneti idonei a produrre i limoni denominati IGP «Limone dell'Etna» sono riconducibili a quelle tradizionalmente seguite nell'ambiente di coltivazione descritto all'art. 3, miranti all'obiettivo di mantenere il giusto equilibrio vegeto-produttivo e di conseguenza assicurare l'ottenimento di produzioni di elevata qualita', come storicamente riconosciute dal consumatore.
Impianto: i sesti di impianto, le forme di allevamento ed i sistemi di potatura devono garantire un perfetto equilibrio e sviluppo della pianta oltre ad una normale aerazione e soleggiamento della stessa, nel rispetto del sistema di coltivazione tradizionale adottato nella zona.
La densita' di piantagione massima consentita e' di 700 piante per ettaro. Per le piantagioni a sesto dinamico e' consentita una densita' di 1400 piante per ettaro per i primi sei anni di coltivazione, poi devono essere riportate alla densita' di 700 piante ad ettaro.
Portinnesti: i portinnesti ammessi sono arancio amaro, Citrus volkameriana, Citrus macrophylla, nonche' Poncirus trifoliata, citrange «Troyer», citrange «Carrizo» e citrumelo «Swingle». Nel caso di nuovi impianti si deve utilizzare materiale virus esente (VF) o virus controllato (VT). Il materiale vivaistico utilizzato deve rispettare le norme di qualita' definite a livello comunitario e nazionale per gli aspetti genetico-sanitario e di qualita' agronomica. Il materiale di moltiplicazione utilizzato per la realizzazione di nuovi impianti deve comunque essere acquistato da vivaisti accreditati dal Servizio fitosanitario regionale (SFR) ed essere accompagnato dal passaporto e dal documento di commercializzazione che attesti la qualita' minima prevista dalla normativa dell'Unione europea vigente.
Operazioni colturali: la produzione dell'indicazione geografica protetta «Limone dell'Etna» puo' avvenire in impianti condotti con il metodo di coltivazione:
a) convenzionale, con l'osservanza dei principi della difesa fitosanitaria integrata obbligatoria cosi' come definita dal PAN (Piano di azione nazionale sull'uso sostenibile dei prodotti fitosanitari);
b) di produzione integrata, con l'osservanza delle norme tecniche e gli obblighi della produzione integrata in applicazione dei disciplinari di produzione integrata della Regione siciliana;
c) dell'agricoltura biologica, in osservanza ai regolamenti CE n. 834/2007 e CE n. 889/2008.
Raccolta: la raccolta dei frutti dalla pianta deve essere effettuata a mano quando i frutti si siano liberati dall'eventuale rugiada condensatasi durante la notte precedente, ed il distacco dei frutti deve essere effettuato con l'ausilio di forbicine da raccolta per il taglio del peduncolo. La raccolta va fatta ad un livello di sviluppo dei frutti tale da garantire la buona qualita' organolettica ed estetica degli stessi. Il prodotto destinato alla trasformazione puo' essere raccolto anche senza l'ausilio di forbicine da raccolta.
E' vietato l'uso di cere e fungicidi di sintesi in post raccolta.
Le produzioni: la produzione massima consentita di limoni e' fissata in 60 t/ha, per l'intera campagna di produzione comprendente i frutti di tutte le fioriture.

Art. 6.
Legame con la zona geografica
Legame tra caratteristiche del prodotto e ambiente di coltivazione.

Le peculiarita' della «Limone dell'Etna» sono strettamente determinate dalle caratteristiche morfologiche, climatiche e pedologiche dell'areale di produzione, legate all'evoluzione geologica e alla natura vulcanica, che riunisce aspetti raramente compresenti in altre zone limonicole.
I fattori che influenzano il clima dell'area di coltivazione del Limone dell'Etna sono principalmente la latitudine, la conformazione orografica e la vicinanza del mare.
Le temperature sono fortemente influenzate dalla vicinanza del Mar Jonio e dalla presenza del complesso vulcanico dell'Etna. Grazie alle temperature favorevoli la coltivazione del limone si e' diffusa nei secoli lungo la fascia costiera etnea e nelle immediate pendici retrostanti in un'area compresa tra il fiume Alcantara, a Nord, ed il confine settentrionale del Comune di Catania, a Sud. Dall'analisi dei valori delle temperature rilevate nel versante orientale dell'Etna, con particolare riferimento alla stazione meteorologica di Acireale (194 m. s.l.m.), si evidenzia che la temperatura media annua e' di circa 18 °C, la media delle massime del periodo estivo non supera la soglia di 29 °C, mentre quella delle minime dei mesi piu' freddi non scende al di sotto di 7-8 °C. Sulla fascia costiera, nella stagione estiva, si registrano temperature piu' miti rispetto alle aree collinari, grazie all'influenza della vicinanza del mare e delle brezze marine.
La conformazione orografica risulta fondamentale nel determinare il regime pluviometrico: ad una latitudine caratterizzata da climi semiaridi o asciutti, la presenza del vulcano determina elevati accumuli pluviometrici, che nelle aree di produzione del limone fanno totalizzare circa 600-700 mm/anno. La presenza di temporali estivi, relativamente frequenti nel versante orientale, contribuiscono a mitigare le temperature.
Il clima influisce in modo determinante oltre che direttamente sulla coltura, anche sull'evoluzione dei suoli dell'area, contribuendo a definire l'ambiente pedoclimatico complessivo.
Il Limone dell'Etna viene coltivato su terreni di matrice vulcanica piu' o meno evoluti collocati su antiche formazioni litologiche vulcaniche. I suoli presentano una granulometria e una tessitura eterogenea: nella fascia collinare dell'area delimitata si hanno suoli che presentano profilo poco profondo, elevata rocciosita' superficiale, tessitura sabbiosa e ricca di scheletro, mentre nella fascia litoranea sono presenti profili piu' evoluti, profondi, con tessitura franco-sabbiosa. I suoli sono dotati di elevata permeabilita', buona fertilita' e sostanza organica, con pH neutro e/o subacido, poveri di calcare, piu' o meno profondi, a volte con presenza di roccia affiorante.
I suoli per la loro matrice vulcanica, le caratteristiche granulometriche e di tessitura si distinguono dai suoli di altre aree limonicole. La permeabilita' dei suoli, in particolare nell'area litoranea acese, consente di eseguire la tecnica agronomica della forzatura o «secca» del limone dell'Etna, praticata da oltre due secoli, dando origine alla produzione estiva di frutti denominati verdelli. I verdelli costituiscono il prodotto d'eccellenza dei limoneti dell'Etna, conseguenza delle condizioni di esclusivita' dell'ambiente etneo, determinate oltre che dai suoli lavici sciolti, anche dalla vicinanza del mare e dalle varieta' che esaltano la peculiarita' biologica della rifiorenza della specie.
Gli elementi del paesaggio che caratterizzano l'area sono la presenza di scarpate dette «Timpe», repentini innalzamenti delle quote lungo la linea di costa e nelle aree a ridosso di essa, oltre la sistemazione a terrazze sorrette da muri a secco in pietra lavica, realizzate nel XIX secolo per la viticoltura sostituita poi dalla limonicoltura.
Il riferimento al legame tra limonicoltura e ambiente e' ancora oggi in uso con i toponimi Riviera dei limoni e Citta' del limone verdello che identificano alcune aree del comprensorio.
Per tutti i suddetti motivi il «Limone dell'Etna» mantiene un profondo legame con l'ambiente che si evidenzia in tutta la filiera del prodotto.
Caratteristiche qualitative legate all'ambiente geografico.

Il «Limone dell'Etna» identifica i limoni coltivati nell'area alle falde dell'Etna e richiama le specificita' qualitative e gli elementi di tipicita' del territorio e della tradizione che vengono tramandati da generazione in generazione da oltre due secoli.
Riguardo le caratteristiche qualitative, l'epicarpo del Limone dell'Etna, e' molto ricco di ghiandole oleifere con contenuto in oli essenziali di elevata qualita' sotto il profilo aromatico, in particolare si distingue il «citrale» (miscela di aldeidi geraniale e il nerale) responsabile del caratteristico «flavour» di limone.
Queste caratteristiche qualitative ed organolettiche conferiscono ai frutti una peculiarita' apprezzata dal mercato.
Da studi condotti presso l'ex Istituto sperimentale per l'agrumicoltura oggi Consiglio per la ricerca in agricoltura e l'analisi dell'economia agraria, Centro di ricerca olivicoltura, frutticoltura e agrumicoltura (CREA-OFA di Acireale) e l'Istituto di chimica organica dell'Universita' di Messina sulla qualita' delle essenze ottenute da limoni cv. Femminello campionati nelle zone siciliane tipiche, si evidenzia, che il contenuto di citrale tende ad abbassarsi in maniera piu' o meno marcata in relazione all'ambiente e che gli oli essenziali ottenuti da frutti provenienti dalla zona geografica di produzione del «Limone dell'Etna» sono caratterizzati da un contenuto medio di citrale piu' elevato (3,61%) rispetto a quelli provenienti dalle altre localita' oggetto di studio, ossia Siracusa (3,49%) e Bagheria (3,29%) (fonte: estratto dal n. 2 Industrie e conserve 1969, pp. 110-116).
Quanto citato si riscontra anche nella varieta' Monachello del «Limone dell'Etna». Da un ulteriore studio condotto dall'ex Stazione sperimentale di frutticoltura e agrumicoltura oggi Consiglio per la ricerca in agricoltura e l'analisi dell'economia agraria, Centro di ricerca olivicoltura, frutticoltura e agrumicoltura di Acireale (CREA-OFA) sulla qualita' delle essenze ottenute da limoni cv. Monachello si evidenzia, che gli oli essenziali ottenuti da frutti provenienti nella zona geografica di produzione del «Limone dell'Etna» sono caratterizzati da un contenuto di citrale piu' elevato in quanto mostrano un contenuto di geraniale e nerale rispettivamente di 1.67% e 0.82% rispetto ai frutti di limone provenienti dalle localita' di Lascari (PA) (0.70%-0.59% e 0.85%-0.72%) e Barcellona Pozzo di Gotto (ME) (1.15% e 0.77%) (fonte: Contributo alla conoscenza delle essenze di limone di alcune cultivar italiane - rivista italiana essenze - profumi piante officinali - aromi - saponi cosmetici pp. 370-377 - anno XLVII n. 7 luglio 1965; Ricerche sugli olii essenziali del flavedo di 44 cloni di limone - essenze derivati agrumari anno LVII n. 3 luglio-settembre 1987; Determinazione delle caratteristiche analitiche e della composizione enantiomerica di oli essenziali agrumari ai fini dell'accertamento della purezza e della qualita' - essenze derivati agrumari vol. 74 n. 1 gennaio-aprile 2004).
Il Limone dell'Etna viene coltivato su terreni di matrice vulcanica piu' o meno evoluti collocati su antiche formazioni litologiche vulcaniche. I suoli presentano una granulometria e una tessitura eterogenea: nella fascia collinare dell'area delimitata si hanno suoli che presentano profilo poco profondo, elevata rocciosita' superficiale, tessitura sabbiosa e ricca di scheletro, mentre nella fascia litoranea sono presenti profili piu' evoluti, profondi, con tessitura franco-sabbiosa (fonte: Laboratorio analisi chimico-agrarie SOAT Acireale).
Inoltre, dagli studi condotti presso il CREA-OFA (Acta italus hortus, 9, 61-65, 2013, Food chemistry, 211, 734-740, 2016), si evince che grazie alla particolare tipologia di terreno, prevalentemente vulcanico dovuto alla presenza del vulcano dell'Etna e alla composizione delle rocce, di natura basaltica, il «Limone dell'Etna» presenta concentrazioni elevate di manganese e di stronzio.
Riferimenti storici.

La limonicoltura etnea vanta origini antiche documentate nella cultura e nelle tradizioni locali. L'avvio su larga scala della coltivazione del limone risale alla fine del Settecento grazie all'espansione del commercio via mare dai porti di Riposto e di Catania e all'utilizzo del succo di limone sotto forma di «agrocotto» per la prevenzione dello scorbuto.
La spinta ulteriore ad impiantare limoni venne data dal presidente del Comizio agrario del circondario di Acireale, Paolo Cali' Fiorini, che nel 1869 lancio' l'appello di coltivare il limone perche' molto redditizio, consiglio che fu accolto dagli imprenditori, soprattutto acesi, che diffusero la coltura del limone, dapprima nelle aree prossime alla costa, eseguendo imponenti opere di bonifica e di spietramento, raggiungendo anche la quota di 300-400 m. s.l.m.
Riferimenti alla limonicoltura dell'Etna si ritrovano anche nei romanzi dell'epoca, Federico De Roberto nel 1894 nei «I Vicere'» scriveva delle opere di bonifica e di ricerca dell'acqua scavando le secolari lave del Mongibello per piantare arance e limoni.
La limonicoltura dell'Etna e' conosciuta sulla base della tradizione produttiva che la caratterizza da oltre due secoli. Dalle ricerche bibliografiche appare di grande interesse, per il valore storico e scientifico, lo studio sulla limonicoltura dell'Etna condotto da Giulio Savastano, illustre studioso dei primi del novecento, pubblicato negli annali della Regia stazione sperimentale di agrumicoltura e frutticoltura di Acireale nel 1922 con il titolo «La biologia colturale del limone nel versante orientale etneo». In questa pubblicazione Savastano parla delle ragioni storiche, biologiche e agronomiche per le quali il limone ha trovato ambiente ideale nella fascia litoranea del versante orientale dell'Etna, descritta come «regione etnea del limone», corrispondente dopo cento anni all'attuale area geografica del comprensorio del Limone dell'Etna.
Testimoni dell'importanza della storia della limonicoltura dell'area sono i toponimi Riviera dei limoni e Citta' del limone verdello ancora oggi molto utilizzati.
Riferimenti sociali, economici e culturali.

Il limone e' tra le colture piu' radicate e stabili dell'area etnea, presente da oltre due secoli con tradizioni colturali che vengono tramandate da generazione in generazione.
Il Limone dell'Etna identifica i frutti dei limoneti coltivati nell'area alle falde dell'Etna e richiama le specificita' qualitative, gli elementi di tipicita' del territorio e della tradizione.
Nei limoneti etnei si possono leggere i cambiamenti sociali e culturali dell'evoluzione dell'agricoltura, fatta non solo di produzioni, ma anche di tradizioni e rapporti tra citta' e campagna. I limoneti etnei sono ancora coltivati su aree terrazzate che in passato ospitavano la coltivazione della vite. Le terrazze sorrette da muri in pietra lavica a secco contribuiscono a conservare l'orografia del terreno e a svolgere una importante funzione di tutela idrogeologica e l'area rimane paesaggisticamente e economicamente conservata.
La limonicoltura dell'Etna anche se non ha piu' la valenza economica che aveva fino ai primi anni '80, quando la superficie coltivata era di 9.500 ettari (Giuseppina Carra', 1984), e' rimasta una produzione solida e radicata nel territorio, con positivi riflessi sul mantenimento del paesaggio rurale, sulla prevenzione dal dissesto idrogeologico, sul mantenimento di una comunita' rurale che conserva le antiche tradizioni.
Il nome Etna associato al limone e' utilizzato da oltre quarant'anni per indicare e difendere la qualita' della produzione limonicola etnea. Le profonde radici della limonicoltura etnea e la passione degli agricoltori hanno spinto la comunita' locale ad organizzarsi nell'associazione Limone dell'Etna, associazione di produttori e commercianti e trasformatori, e a registrare il nome Limone dell'Etna come marchio geografico collettivo per valorizzare e tutelare tale produzione.
La limonicoltura e' parte importante non solo della storia dell'agricoltura etnea ma anche delle tradizioni della cucina e della pasticceria catanese. Il viaggiatore francese Visconte De Marcellus nel 1841 menziona le granite di Giarre fatte con i limoni freschi raccolti direttamente dagli alberi uniti alle nevi dell'Etna.
I limoni dell'Etna sono utilizzati dalla comunita' etnea oltre che come condimento, aromatizzante e per preparazione di granite, gelati, dolci e bevande, anche per scopi terapeutici. Gli abitanti dei comuni del comprensorio etneo riconoscono al limone le proprieta' antinfluenzali, antisettiche, rinfrescanti, disintossicanti e calmanti del succo e degli elementi contenuti nella buccia (epicarpo); e' uso assumere il succo di un limone spremuto in mezzo bicchiere d'acqua al mattino appena svegli.

Art. 7.
Controlli

L'accertamento sulle condizioni tecniche di idoneita', la consistenza delle coltivazioni e i relativi controlli sulla conformita' del prodotto al disciplinare previsti dall'art. 37 del regolamento UE n. 1151/12 saranno svolti dall'Istituto zooprofilattico sperimentale della Sicilia «A. Mirri» - via Gino Marinuzzi n. 3 - 90129 - Palermo - tel. 091/6565111, fax 091/6563568 - www.izssicilia.it - e-mail: serviziocertificazione.izssicilia@legalmail.it - pec: protocollogenerale.izssicilia@legalmail.it

Art. 8.
Confezionamento ed etichettatura

Il «Limone dell'Etna» puo' essere immesso al consumo in tutte le tipologie di confezioni conformi alla legislazione vigente o alla rinfusa. Gli imballaggi utilizzabili devono essere nuovi. E' ammesso l'uso di imballaggi riciclabili. La confezione deve recare obbligatoriamente sull'etichetta, a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico europeo della IGP, al logotipo della IGP «Limone dell'Etna», piu' avanti descritto, ed alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge, l'indicazione della cultivar, della categoria e del calibro. E' ammesso l'utilizzo dei marchi privati, purche' questi non traggano in inganno il consumatore e siano consentiti dalla legislazione vigente. E' vietata l'aggiunta di qualsiasi qualificazione e menzioni diverse da quelle espressamente previste dal disciplinare, ivi compresi aggettivi qualificativi del tipo «fine, superiore, selezionato, scelto» e similari. Non e' consentito l'uso di termini laudativi.
Per i frutti immessi al consumo alla rinfusa e' obbligatoria la bollinatura del 100% di essi. I bollini devono riportare la raffigurazione grafica del marchio della IGP «Limone dell'Etna», piu' avanti descritto e raffigurato.
Il «Limone dell'Etna» puo' altresi' essere immesso al consumo mediante vendita al minuto a condizione che lo stesso sia collocato in specifici scomparti o recipienti recanti un'etichetta, posta ben in vista, che riporti le stesse informazioni previste per le confezioni.
I limoni destinati alla trasformazione, che non possono essere destinati al consumatore finale come frutti freschi, possono essere venduti «alla rinfusa» non bollinati, in imballaggi o contenitori conformi alla normativa vigente che riportino, su almeno uno dei lati, con caratteri leggibili e visibili la dicitura «Limone dell'Etna IGP destinato alla trasformazione» con specificati cultivar e lotto.
I limoni destinati alla trasformazione, possono essere altresi' consegnati alla rinfusa direttamente su cassoni di mezzi di trasporto dedicati con assoluto divieto di presenza di altri frutti che non sono Limoni dell'Etna IGP, in questo caso i documenti di trasporto devono riportare la dicitura «Limone dell'Etna IGP destinato alla trasformazione» con specificato cultivar e lotto.
Logotipo della IGP «Limone dell'Etna».

Il marchio e' rappresentato graficamente dall'immagine di due limoni e dalla scritta «Limone dell'Etna IGP».
L'immagine raffigura un limone verde (RGB 130,172,55) parzialmente sovrapposto ad un limone giallo (RGB 246,234,55); essi sono contornati da due tratti di color nero (RGB 0,0,0), raffigurazione stilizzata delle falde del vulcano Etna, che convergono verso l'alto fino a lambire la foglia del limone giallo, raffigurata in colore rosso (RGB 151,0,0) in quanto rappresenta anche il pennacchio del vulcano. Al disotto del tutto insiste la raffigurazione stilizzata di due onde di colore azzurro (RGB 129,181,247) in rappresentanza del Mar Jonio. Il profilo colore e' Adobe RGB (1998).
La scritta «Limone dell'Etna IGP» e' in nero ed e' posta al di sotto dell'immagine dei due limoni, per essa si e' utilizzato il carattere Encode sans condensed. Piu' in particolare per la parola «Limone» si e' utilizzato il carattere Encode sans condensed in peso medium, per la preposizione «dell» si e' utilizzato il carattere Encode sans condensed in peso light, per la parola «Etna» si e' utilizzato il carattere Encode sans expanded in peso bold, infine per l'acronimo «IGP» si e' utilizzato il carattere Encode sans condensed in peso thin.
Il logo non deve essere modificato in alcun modo, ne' puo' essere usato o modificato in parte.

Parte di provvedimento in formato grafico