Gazzetta n. 56 del 17 luglio 2018 (vai al sommario) UNIVERSITA' DELL'AQUILA CONCORSO (scad. 16 agosto 2018) Procedura di selezione per la copertura di un posto di ricercatore a tempo pieno e determinato di durata triennale, settore concorsuale 10/D2 - Lingua e letteratura greca, per il Dipartimento di scienze umane. L'Universita' degli studi dell'Aquila, con D.R. n. 703/2018 del 28 giugno 2018, ha indetto, ai sensi dell'art. 24 comma 3, lett. b) della legge 30 dicembre 2010, n. 240 e del relativo regolamento di Ateneo per l'assunzione di ricercatori a tempo determinato, la seguente procedura selettiva per l'assunzione di un ricercatrice/ricercatore con contratto di lavoro subordinato a tempo determinato e pieno di durata triennale: settore concorsuale: 10/D2 - Lingua e letteratura greca; settore scientifico-disciplinare: L-FIL-LET/02 - Lingua e letteratura greca. Sede di servizio: Dipartimento di scienze umane. Oggetto del contratto: svolgimento di attivita' di ricerca con riferimento alle linee guida previste dal progetto Dipartimento di eccellenza 2018-2022 «Arti, linguaggi e media: tradurre e transcodificare», e di didattica, di didattica integrativa e di servizio agli studenti. Attivita' di ricerca: la/il vincitrice/vincitore dovra' svolgere attivita' di ricerca di eccellenza nell'ambito della lingua e letteratura greca, con specifico riferimento alle linee guida previste dal progetto del Dipartimento di eccellenza 2018-2022 «Arti, linguaggi e media: tradurre e transcodificare». La ricerca, coerentemente con le attivita' del predetto progetto e con le altre attivita' in essere nel dipartimento, si indirizzera' allo studio dei fenomeni di transcodificazione culturale e linguistica nell'ambito dello sviluppo storico della cultura greca antica e dei suoi rapporti con altre culture. Per quanto attiene alla transcodificazione sul piano culturale, la ricerca dovra' incentrarsi sul sistema dei generi letterari e sulla loro funzione storica come mezzi di continua rielaborazione dei messaggi culturali in prospettiva diacronica, con particolare attenzione all'evoluzione di forme poetiche di lunga persistenza nello sviluppo millenario della cultura classica quali il genere epico e quello elegiaco. Sul versante della transcodificazione linguistica, saranno oggetto di studio specifico le problematiche connesse con la traduzione in italiano di testi greci antichi caratterizzati da un alto specialismo contenutistico e lessicale, con particolare riferimento ai testi di critica letteraria. In rapporto a entrambi gli obiettivi saranno particolarmente apprezzate comprovate competenze di carattere storico-linguistico e dialettologico nonche' conoscenza delle problematiche connesse all'edizione e all'esegesi di diverse tipologie di testi antichi, compresi quelli papiracei. Attivita' di didattica, didattica integrativa e servizio agli studenti: parte dell'impegno didattico della/del vincitrice/vincitore dovra' svolgersi nell'ambito delle attivita' programmate per il progetto del Dipartimento di eccellenza, in particolare in cicli di seminari e summer schools. L'impegno didattico dovra' inoltre inserirsi piu' ampiamente nell'offerta formativa del Dipartimento per quanto attiene agli studi classici nella loro dimensione specialistica e divulgativa, con particolare attinenza ai SS.SS.DD. L-FIL-LET/02 - Lingua e letteratura greca, L-FIL-LET/05 - Filologia classica, e L-ANT/05 - Papirologia, con disponibilita' a tenere cicli di lezioni, anche in lingua inglese laddove richiesto, per corsi di laurea triennale, magistrale e di dottorato. E' richiesta la partecipazione della/del vincitrice/vincitore alle attivita' di tutoraggio degli studenti e di orientamento in ingresso. Come specifica attivita' didattica integrativa e' richiesta la partecipazione della/del vincitrice/vincitore alle attivita' di supervisione scientifica e tutoraggio di tesi di studenti di laurea triennale, magistrale e di dottorato. La/Il vincitrice/vincitore dovra' garantire un impegno annuo complessivo per lo svolgimento di attivita' di didattica, di didattica integrativa e di servizio agli studenti pari a trecentocinquanta ore, di cui sessanta di didattica frontale. Lingua straniera: inglese - livello ottimo. Numero massimo di pubblicazioni: dodici. La tesi di dottorato, ai sensi del decreto ministeriale 25 maggio 2011, n. 243, e' da considerare come pubblicazione e pertanto concorre al raggiungimento del numero di pubblicazioni da presentare. Requisiti di ammissione: possono partecipare alla presente selezione i cittadini italiani, i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea e i cittadini di Paesi terzi titolari di permesso di soggiorno a norma dell'art. 38 del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, in possesso del titolo di dottore di ricerca attinente al posto messo a bando, o titolo equivalente, conseguito in Italia o all'estero. I candidati, per essere ammessi alla selezione, devono inoltre essere in possesso di almeno uno dei seguenti requisiti: aver conseguito l'Abilitazione scientifica nazionale alle funzioni di professore di prima o seconda fascia di cui all'art. 16 della legge 30 dicembre 2010, n. 240; aver usufruito dei contratti di cui all'art. 24, comma 3 lett. a) della legge 30 dicembre 2010, n. 240; aver fruito per almeno tre anni, anche cumulativamente e anche per periodi non consecutivi, di assegni di ricerca conferiti ai sensi dell'art. 51, comma 6 della legge 27 dicembre 1997, n. 449 e ss.mm.ii o ai sensi dell'art. 22 della legge 30 dicembre 2010, n. 240, o di borse post - dottorato ai sensi dell'art. 4 della legge 30 novembre 1989, n. 398, o di analoghi contratti, assegni o borse in Atenei stranieri; aver usufruito, per almeno tre anni, dei contratti stipulati ai sensi dell'art. 1, comma 14, della legge 4 novembre 2005, n. 230. I requisiti per ottenere l'ammissione devono essere posseduti alla data di scadenza del termine utile per la presentazione delle domande. Modalita' e termini per la presentazione della domanda: coloro che intendono partecipare alla selezione devono produrre documentata domanda di ammissione alla procedura, a pena di esclusione, entro il termine perentorio di giorni trenta a decorrere dal giorno successivo a quello di pubblicazione dell'avviso relativo all'emissione del presente bando nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana - 4ª Serie speciale «Concorsi e esami». Qualora il termine di scadenza cada in giorno festivo, la scadenza e' prorogata al primo giorno feriale utile. Dell'avvenuta pubblicazione e' data pubblicita' sul sito del Ministero dell'istruzione, dell'universita' e della ricerca e sul sito dell'Unione europea. Il bando integrale sara' pubblicato all'albo ufficiale del sito dell'Universita' degli studi dell'Aquila all'indirizzo http://www.univaq.it/section.php?id=1391 e all'indirizzo http://www.univaq.it/section.php?id=1532